關(guān)鍵詞三：消除誤解

對話的目的是了解對方的立場，進而彌合分歧。從劉欣與翠西的對話可以看出一些美國人對中國充滿誤解，這與固有的陳見有關(guān)，也與對中國缺乏真正的了解有關(guān)。劉欣稱：“沒有想過我會有這樣的機會去跟你直接對話，同時也跟美國的普通民眾進行對話?！闭\如斯言，劉欣是與翠西對話，不也是與美國人對話？她坦言，很多美國人對中國有諸多誤解，甚至是遷怒。如果這次對話能夠消除哪怕是一點點誤解，也是值得的。這恰恰說明，溝通交流的重要性和必要性。類似的對話太少了！

有個細(xì)節(jié)值得一提。一開始，劉欣就感謝翠西“給我這次機會（對話）”，而在結(jié)束語中，劉欣歡迎翠西來中國看看?？此撇唤?jīng)意的“套路化”行為，卻蘊含深意，讓人看到了中國媒體人的熱情好客，也看到了中國的開放決心。劉欣還表示，如果Trish想來中國看看，愿意帶她到中國邊遠(yuǎn)山區(qū)走走。中國是豐富而多元的，要想了解更加真實全面的中國，來中國走走看看是最佳途徑。不難想象，當(dāng)翠西到中國看一看中國發(fā)展的變化，看一看中國人的精氣神，看一看中國對知識產(chǎn)權(quán)保護的決心和行動，勢必會改變一些曾經(jīng)的看法。

從這場對話，我們看到了幾個關(guān)鍵詞：對話不對抗，平等不傲慢。中美之間存在的問題很多是因為誤解，甚至是誤判。解決的辦法不是制裁，不是對抗，而是平等對話與交流，相互尊重，照顧彼此的關(guān)切。正如劉欣所言，如果Trish對中國有更多的了解，兩人完全可以做朋友。中美作為兩個大國，同樣如此。在中美關(guān)系中，劉欣與翠西的對話也許只是一個花絮，但它傳遞的信息卻值得很多人思考，特別是美國國內(nèi)一些人應(yīng)該思考，但愿他們看到了。