央廣網(wǎng)寧波2月4日消息（記者杜金明）根據(jù)《胡桃夾子》改編的賀歲芭蕾舞劇《過年》將于2月5日晚和6日晚在寧波大劇院上演，《過年》將胡桃夾子的故事背景放在了中國新年，圣誕夜女孩的“噩夢”也變成了除夕夜夢中的“暢游”，中國中央芭蕾舞團讓現(xiàn)場觀眾提前感受到了新年的歡樂氣氛。

據(jù)中央芭蕾舞團相關(guān)負責(zé)人介紹，這種歡樂氣氛，是從大幕拉開后熱鬧的新年廟會上開始的。掛著紅燈籠的貨攤前，大人們來來往往道著祝福，熱鬧地置辦著年貨。一旁的孩子們則拿著糖葫蘆，圍坐在一起，津津有味地聽爺爺講年獸的故事。發(fā)生在中國的故事自然充滿了中國味兒，演員們的緊身衣、舞裙、連褲襪及芭蕾舞鞋上滿是紅紅火火的艷麗色彩，京劇臉譜等極具辨識度的符號元素也穿戴在了演員的身上。舞劇原版中的《進行曲》，更是被設(shè)計成了獨具特色的“十二生肖舞”，演員們戴上生肖面具，在“廟會”上歡跳。

與此同時，故事主人公的名字也成了喜慶的“團團”和“圓圓”，故事是由他們的爭執(zhí)開始的。在除夕夜，一位來中國過年的外國朋友將胡桃夾子作為禮物送給圓圓，表哥團團有些嫉妒，但胡桃夾子只有一個，一番爭搶后，圓圓在大人們的干預(yù)下得到了胡桃夾子，團團氣鼓鼓地走了。入夜，圓圓抱著胡桃夾子入睡，夢鄉(xiāng)之中，變成了年獸的團團來偷胡桃夾子，而胡桃夾子則變成了人形，幫助圓圓與年獸們搏斗，最終在飄然而至的仙鶴女王的幫助下，年獸被擊退了。

當(dāng)舞劇第一幕在這里停止時，觀眾發(fā)現(xiàn)，這個具有西方特色的故事被完全“中國化”了，原版中與鼠王大戰(zhàn)的胡桃夾子，到了中國所要面對的“小怪獸”，是我們的年獸，“年獸”們拿的武器便是爺爺送給團團的雙截棍。

中央芭蕾舞團副團長王勇才說，在各種對《胡桃夾子》的改編版本中，這一場是最常用來體現(xiàn)民族特色的部分，它也為中國的民族舞提供了舞臺。值得一提的是，《過年》中取代小雪花舞部分的是仙鶴舞，“仙鶴”們的紗裙后擺做了加長的處理，非常漂亮。這段舞蹈，也讓在場觀眾回味無窮。