新華社北京9月30日電（記者張漫子）北京曲劇音樂(lè)劇《翦氏夫人》29日在京首演。該劇以戲曲的“唱念做打”為軸心，多民族歌舞情境融入其中，并借鑒當(dāng)代音樂(lè)劇的視聽審美，展現(xiàn)出古典戲曲題材的當(dāng)代氣質(zhì)。

作為新中國(guó)成立后形成的年輕劇種，北京曲劇在技藝融合方面空間較大。兼具戲曲和音樂(lè)劇兩種屬性的北京曲劇音樂(lè)劇《翦氏夫人》，在音樂(lè)、舞蹈、舞美、燈光、服裝、化妝等技術(shù)環(huán)節(jié)進(jìn)行了創(chuàng)新，將北京的語(yǔ)言文化、湖南常德方言與文化和吐魯番方言文化相結(jié)合，北京曲劇與湖南民歌、維吾爾族十二木卡姆風(fēng)格相結(jié)合，增添了獨(dú)特魅力。

北京曲劇音樂(lè)劇《翦氏夫人》是國(guó)家藝術(shù)基金2018年度資助項(xiàng)目和北京文化藝術(shù)基金2018年度資助項(xiàng)目，并入選北京市文化精品工程重點(diǎn)項(xiàng)目。該劇首演之后將廣泛聽取各界反饋繼續(xù)打磨，并將于11月開啟全國(guó)巡演，與全國(guó)觀眾見面。