中國(guó)青年網(wǎng)北京1月8日電 （記者 左橙 楊維瓊）云南省普洱市思茅區(qū)倚象鎮(zhèn)下寨村出臺(tái)的村規(guī)民約，全文用通俗易懂的“云普”寫成，每一條都針對(duì)農(nóng)村的一類情況進(jìn)行規(guī)范整治，村規(guī)經(jīng)村民代表大會(huì)85％以上表決通過(guò)，于2018年12月1日實(shí)施。

　　據(jù)倚象鎮(zhèn)下寨村村支部書記李燦生介紹，村規(guī)是2018年11月中旬由村里組織駐村工作隊(duì)、幫扶人員以及村組負(fù)責(zé)人，共同開會(huì)、討論、研究并起草的，最終通過(guò)11個(gè)條例。各代表共同獻(xiàn)策，半個(gè)月以后定稿并推行實(shí)施。各條例都是對(duì)癥下藥，符合下寨村管理的實(shí)際情況，語(yǔ)句通俗易懂讓村民容易理解。由村民們簽字確認(rèn)后，2018年12月1日開始執(zhí)行，覆蓋全村1692人。

　　諸如“寨子是大家呢，每個(gè)月1號(hào)那天叫打掃衛(wèi)生么，家家動(dòng)著點(diǎn)”（村子是大家的，每個(gè)月一號(hào)打掃衛(wèi)生家家戶戶都動(dòng)起來(lái)）“不管在家還是出克，火么不要亂燒，電么不要亂摸”（在家還是出去不要亂燒火亂觸電）“小娃娃么不要來(lái)不來(lái)就砸”（不要隨便打小孩）這樣的句子出現(xiàn)在這份村規(guī)民約里，文字上顯得蹩腳可笑，但粗淺行文中，是基層自治的一次有益嘗試。

倚象鎮(zhèn)下寨村村規(guī)民約。劉榮華供圖

　　李燦生介紹，條例是為了讓村民能夠積極參與村務(wù)，注重公共衛(wèi)生，保護(hù)生態(tài)環(huán)境，也包括些村風(fēng)民風(fēng)上的建議。條例經(jīng)翻譯精簡(jiǎn)的內(nèi)容如下1.堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)2.積極參與村務(wù)3.勤打掃衛(wèi)生4.預(yù)防火災(zāi)，不要玩水5.不封建迷信6.紅白喜事不鋪張，婚姻好好經(jīng)營(yíng)，孩子好好管教7.積極討論村務(wù)8.不要偷東西，被發(fā)現(xiàn)會(huì)‘害羞’9.少喝酒，容易鬧事；互相幫助10.愛護(hù)集體設(shè)施11.不亂砍濫伐12.總結(jié)呼吁。

　　據(jù)記者了解，下寨村村民以養(yǎng)殖、種植等為主要生產(chǎn)方式，使用的方言為西南官話。其中把“去”字讀成“ke”（發(fā)第四音）就是西南官話中較為顯著的一點(diǎn)，在云南、貴州、湖北等地都習(xí)慣把“去”字讀成“克”。

　　“不管在家還是出克......”

　　“有病么要克醫(yī)院瞧......”

　　“哪家有事么克幫著點(diǎn)......”

　　“嘞個(gè)水塘塘么不要得不得克跳......”

　　第七條中“小組開會(huì)么跑著點(diǎn)，單個(gè)呢利益要發(fā)言呢，有什么會(huì)上說(shuō)，不要背后嘰里咕嚕嚼舌根影響團(tuán)結(jié)嘞，不克開會(huì)么有什么好處都革人家拿克，單個(gè)還憨包擼粗呢瞧電視，第二天想想一個(gè)星期早點(diǎn)錢又不有了”。李燦生解釋，為了讓村民能夠都參與到村務(wù)，村委會(huì)制定了相應(yīng)的罰款規(guī)定，如果一戶有沒來(lái)開會(huì)的村民代表，罰款五十元充公。所以村規(guī)里面才會(huì)寫“單個(gè)還憨包擼粗呢瞧電視，第二天想想一個(gè)星期早點(diǎn)錢又不有了（不要傻傻在家里看電視，第二天想想就沒了一個(gè)星期的早飯錢）。”

　　著名社會(huì)學(xué)家費(fèi)孝通在其《鄉(xiāng)土中國(guó)》一書中提到：“鄉(xiāng)土社會(huì)的信用并不是對(duì)契約的重視，而是發(fā)生于對(duì)一種行為的規(guī)矩熟悉到不加思索時(shí)的可靠性?！蓖ㄟ^(guò)村民參與其中、可以理解并愿意維系的“習(xí)慣法”，訴諸鄉(xiāng)規(guī)來(lái)體現(xiàn)契約精神，這是基層自治從實(shí)際出發(fā)的一大特色。在這里，沒有華麗的辭藻和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)法，只有一群希望自己家鄉(xiāng)變好的實(shí)踐者。

　　附村規(guī)鄉(xiāng)約原文：

　　第一條：沒有共產(chǎn)黨就沒有新中國(guó)，我們要愛黨，跟黨走，愛家鄉(xiāng)愛集體

　　第二條：公家叫做呢事趕緊做，有什么事情么先跟村干部跟領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)，不要來(lái)一來(lái)就一大窩呢鬧，問題解決不了還違法

　　第三條：寨子是大家呢，每個(gè)月1號(hào)那天叫打掃衛(wèi)生么，家家動(dòng)著點(diǎn)，老實(shí)忙呢一家來(lái)一個(gè)就得啦，半畝三分田的寨子每個(gè)月掃掃就不會(huì)臟了，不來(lái)么開會(huì)被點(diǎn)名批評(píng)害羞呢，還得交50塊么更是劃不著

　　第四條：不管在家還是出克，火么不要亂燒，電么不要亂摸，嘞個(gè)水塘塘么不要得不得克跳，單個(gè)生命要認(rèn)得愛惜

　　第五條：有病么要克醫(yī)院瞧，裝神弄鬼要不得，法輪功不要練，封建迷信活動(dòng)不消信

　　第六條：紅白喜事么節(jié)約點(diǎn)，鋪張浪費(fèi)么劃不著。姑娘兒子到年紀(jì)再結(jié)婚，兩口子么要好好過(guò)，小娃娃么不要來(lái)不來(lái)就砸，單個(gè)呢爹媽要好好領(lǐng)

　　第七條：小組開會(huì)么跑著點(diǎn)，單個(gè)呢利益要發(fā)言呢，有什么會(huì)上說(shuō)，不要背后嘰里咕嚕嚼舌根影響團(tuán)結(jié)嘞，不克開會(huì)么有什么好處都革人家拿克，單個(gè)還憨包擼粗呢瞧電視，第二天想想一個(gè)星期早點(diǎn)錢又不有了

　　第八條：不是單個(gè)呢東西不要克拿，看見瞧著呢東西不要眼紅，不要克砸，不然抓著么害羞喃

　　第九條：一個(gè)寨子呢人么和和氣氣呢，啊個(gè)酒喝不得少喝些，喝喝一個(gè)瞧不著一個(gè)，整克整來(lái)又要干架；大家在一起就是緣分喃，哪家有事么克幫著點(diǎn)

　　第十條：集體捏東西不要克占用，公共設(shè)施、文化活動(dòng)室大家要認(rèn)得愛護(hù)

　　第十一條：水頭林大家打伙保護(hù)好，不要亂砍亂伐亂建

　　第十二條：這個(gè)是大家一起討論出來(lái)捏，以后就這種做了，一個(gè)監(jiān)督一個(gè)點(diǎn)。這種我們寨子才會(huì)好過(guò)吶