原標(biāo)題：習(xí)近平在葡萄牙媒體發(fā)表署名文章

新華社北京12月3日電 12月3日，在對葡萄牙共和國進(jìn)行國事訪問前夕，國家主席習(xí)近平在葡萄牙《新聞日報》發(fā)表題為《跨越時空的友誼面向未來的伙伴》的署名文章。文章如下：

跨越時空的友誼面向未來的伙伴

中華人民共和國主席習(xí)近平

“陸止于此，海始于斯”，葡萄牙“詩魂”卡蒙斯世代傳頌的名句生動描繪出他的祖國所處優(yōu)越地理位置。20年前，我曾有機(jī)會到訪葡萄牙，2014年又過境特塞拉島。應(yīng)德索薩總統(tǒng)邀請，我將再次踏上這片沃土，對貴國進(jìn)行國事訪問，感到由衷的高興。

近年來，葡萄牙成功應(yīng)對歐洲主權(quán)債務(wù)危機(jī)挑戰(zhàn)，在發(fā)展國民經(jīng)濟(jì)、弘揚(yáng)民族文化、促進(jìn)社會進(jìn)步等方面取得重要成就，古老大地不斷煥發(fā)勃勃生機(jī)。作為葡萄牙人民的真誠朋友，中國人民對此表示欽佩。

中國和葡萄牙雖然分處亞歐大陸東西兩端，但兩國人民友誼源遠(yuǎn)流長，歷久彌堅。幾百年前，中國青花瓷漂洋過海來到葡萄牙，同當(dāng)?shù)卮善髦谱骷夹g(shù)相融合，形成了獨(dú)具魅力的“葡萄牙藍(lán)”。葡萄牙東北部的弗雷索城很早就使用源于中國的桑蠶織造技術(shù)，享有“絲綢之鄉(xiāng)”的美譽(yù)。當(dāng)代，兩國人民友好交往的佳話不斷涌現(xiàn)。一對中國老教師夫婦克服疾病困難，數(shù)十年如一日在葡萄牙教授中文、傳播中華文化；不少優(yōu)秀的葡萄牙足球教練和球員到中國俱樂部執(zhí)教或踢球，在中國足壇刮起“葡萄牙風(fēng)”；中國廚師烘焙出的葡式蛋撻成為老百姓新的美食選擇。這樣的故事還有很多，見證了兩國人民跨越時空的友誼。

1979年2月中葡建立外交關(guān)系。再過2個月，兩國將喜迎建交40周年。40年間，中葡關(guān)系一直保持平穩(wěn)快速發(fā)展，走過了不平凡的歷程。雙方始終相互信任、彼此尊重、相互幫助，成為世界上不同社會制度、歷史背景、幅員大小國家間合作共贏的典范。