目前，瑪麗亞除了翻譯工作，還會(huì)在業(yè)余時(shí)間給中國(guó)同事們做塞爾維亞語的培訓(xùn)，同時(shí)她還在繼續(xù)學(xué)習(xí)中文。“中國(guó)的公司很好，很有實(shí)力，我要把中文學(xué)得更好，以后還會(huì)有更多重要的事情要做?！?/p>

技術(shù)和管理助力當(dāng)?shù)厝顺砷L(zhǎng)

8月7日上午，在泛歐11號(hào)走廊塞爾維亞段E-763高速公路第三標(biāo)段，雙向四車道的大路上瀝青鋪設(shè)已經(jīng)完成，當(dāng)?shù)毓と碎_著壓路機(jī)在寬闊平坦的大道上往來穿梭，道路兩側(cè)工人正在做道路邊溝和排水溝的最后修整。

“我們的任務(wù)已經(jīng)完成了90%以上，整體項(xiàng)目今年年底應(yīng)該能夠完成?！盓-763高速公路項(xiàng)目經(jīng)理部（奧布萊諾瓦茨-里格）工程技術(shù)部質(zhì)量控制工程師馬爾科·卡洛維奇高興地告訴記者。

E-763高速公路項(xiàng)目作為泛歐11號(hào)走廊的一部分，是塞爾維亞連接黑山出?？诘闹匾ǖ?，也是連接巴爾干地區(qū)與周邊國(guó)家的交通大動(dòng)脈。這條道路建成后，道路通行速度將提升一倍以上。

卡洛維奇在山東對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作集團(tuán)塞爾維亞分公司工作了5年，參與了整個(gè)項(xiàng)目的建設(shè)過程。他所在的中國(guó)公司負(fù)責(zé)承建E-763高速公路的第三標(biāo)段及第五標(biāo)段施工，總里程50.2公里。該項(xiàng)目是中國(guó)進(jìn)出口銀行優(yōu)惠貸款項(xiàng)目，也是中國(guó)—中東歐國(guó)家合作框架下首個(gè)付諸實(shí)施的基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域合作項(xiàng)目，對(duì)中塞兩國(guó)均有著重要意義。

“‘一帶一路’倡議使身邊的高速公路多起來，生活和工作會(huì)越來越方便，是一件非常好的事?！笨寰S奇表示。

對(duì)于中國(guó)公司的管理和技術(shù)能力，卡洛維奇很信服。扎根中國(guó)公司5年，他不僅收入提升，在個(gè)人技術(shù)和學(xué)業(yè)方面進(jìn)步更大，取得了塞爾維亞建造師的資格證書——這在塞爾維亞當(dāng)?shù)厥呛茈y取得的一個(gè)證書，對(duì)個(gè)人發(fā)展非常重要。