海外網(wǎng)6月1日電 特朗普周三（31日）凌晨再次發(fā)文，但由于帖文僅寫6個(gè)字：“Despite the constant negative press covfefe”，惹不少網(wǎng)民取笑他未睡醒就發(fā)文。雖然現(xiàn)時(shí)他已刪除了帖文，但仍意外令“covfefe”一字走紅。

美國(guó)總統(tǒng)特朗普的推文再度引發(fā)熱議，這次全世界推特用戶抓頭苦思covfefe到底是什么意思（圖取自CNN網(wǎng)站）

這不是美國(guó)總統(tǒng)特朗普的推文首度在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)熱議，這次全世界推特用戶抓頭苦思covfefe到底是什么意思，顯然，這個(gè)怪字是特朗普自創(chuàng)。

#covfefe很快成為推特上的最熱門字眼

不少網(wǎng)民解讀他的意思大概是：“盡管不斷有負(fù)面的新聞covfefe”，而特朗普應(yīng)該是要談及有關(guān)他負(fù)面新聞纏身的情況，帖文像一句未完的句子，而有人指暫時(shí)各國(guó)語言應(yīng)未有“covfefe”這個(gè)單字，估計(jì)他“串錯(cuò)字”。帖文吸引14.6萬人點(diǎn)贊，意外讓“covfefe”登上搜尋榜。

#covfefe很快成為推特上的最熱門字眼，CNN等媒體也都報(bào)道此事，激發(fā)的回響包括模擬弄谷歌（Google）翻譯，指covfefe是俄文，譯成英文是“我辭職”。由于特朗普發(fā)文時(shí)，正值美國(guó)時(shí)間午夜，有網(wǎng)友留言笑稱：“我的天！特朗普喝醉了嗎？”，也有人問‘covfefe’一字如何發(fā)音。

也有人提到了特朗普的發(fā)言人斯派塞（Sean Spicer），在推文中說，“斯派塞明天會(huì)說，‘covfefe’是個(gè)很棒的字，就是這樣！”“致全體學(xué)英語學(xué)生，我們可證實(shí)‘covfefe’不是個(gè)英文字，目前還不是。”（綜編/海外網(wǎng) 龐晟）

相關(guān)報(bào)道:

• 德國(guó)外長(zhǎng)：德美關(guān)系困難 但不能靠發(fā)推特解決

• 特朗普為安全轉(zhuǎn)用蘋果手機(jī) 推特成唯一下載APP

• 民調(diào)顯示：特朗普支持者因其沉迷推特越發(fā)不安(圖)