當前位置：新聞 > 國際新聞 > 正文

韓稱日韓慰安婦協(xié)議有保密條款：避“性奴”措辭

2017-12-28 11:33:18 來源：中國青年網(wǎng) A+A-

韓國外交部審議《韓日慰安婦協(xié)議》工作組27日表示，樸槿惠政府2015年與日方“突襲”簽署的《韓日慰安婦協(xié)議》，未充分聽取受害者意見，存在未公開內(nèi)容。

據(jù)韓聯(lián)社12月27日報道，工作組的調(diào)查報告顯示，這些未公開內(nèi)容包括：就日方提出希望不再使用“性奴隸”一詞，韓方回應(yīng)稱韓國政府正式提法僅為“日軍慰安婦受害者問題”；韓國政府還曾承諾努力說服涉慰安婦公民團體接納協(xié)議；韓方表示在政府層面對在第三國設(shè)立慰安婦相關(guān)紀念像和紀念碑不予支援。

12月27日在韓國首爾舉行的一場集會活動上拍攝的“慰安婦”少女像。

報道稱，27日公布的報告指出，韓國政府從談判初期就把涉及慰安婦團體內(nèi)容視為保密事項，這是以政府為中心的思路開展談判，而非以國民為中心、以受害者為中心。樸槿惠政府當時在公布兩國協(xié)議的相關(guān)內(nèi)容時，不僅隱瞞了包括以上內(nèi)容的相關(guān)保密協(xié)議，在談判過程中也并未向受害方告知韓方應(yīng)承擔的義務(wù)，尤其是沒有就日方援助慰安婦的基金數(shù)額征求受害者的意見，因此未能征得慰安婦們的理解和同意。

2015年12月28日，韓日政府“突襲式”簽署《韓日慰安婦協(xié)議》，稱雙方就“慰安婦”問題達成“最終、不可逆的一致”。日方在簽署協(xié)議后向“慰安婦”基金會出資10億日元（約合6000萬元人民幣），卻強調(diào)這筆資金只是“治愈金”而非“賠償金”。

韓聯(lián)社27日的報道稱，由于時任總統(tǒng)樸槿惠希望在韓日恢復邦交50周年的2015年達成協(xié)議，韓國政府首先在談判過程中提出“不可逆”的表述，然而，這一旨在強調(diào)謝罪道歉不可逆性的表述，在達成的協(xié)議中卻逐漸被用于描述解決慰安婦問題的不可逆性。這種試圖把慰安婦問題與韓日關(guān)系掛鉤并通盤解決的做法，不僅未能如愿，反而因韓國國內(nèi)的反對導致韓日關(guān)系惡化，加上國際形勢的變化，使得韓國政府各部門之間因缺乏溝通而造成政策混亂，而韓國政府也未能及時根據(jù)環(huán)境做出政策上的調(diào)整。

工作組指出，當時在韓日關(guān)系惡化的情況下，美國介入了韓日間的歷史問題，促使韓國早日與日本政府進行談判，并在短期內(nèi)迅速地就慰安婦問題達成了協(xié)議。

工作組最后稱，只要受害方不接受協(xié)議，即使政府之間宣布最終地、不可逆地解決慰安婦問題，爭議就難免重演。這種歷史問題很難通過短期外交談判或政治妥協(xié)得以解決，而要結(jié)合價值共享、觀念轉(zhuǎn)變及年輕一代的歷史教育等多種方式，著眼于長遠來解決。

對于這份報告，韓國外交部長康京和27日表示，工作組的任務(wù)是對國民在慰安婦協(xié)議問題上的回答，政府尊重并真誠地接受工作組的審查結(jié)果。今后的應(yīng)對也將考慮對日韓關(guān)系的影響，慎重做出決定。

但日本官房長官菅義偉則稱，日韓雙方相互基于信義將“日韓慰安婦協(xié)議”承諾付諸實踐極為重要，并再次要求韓國政府切實履行共識。共同社26日報道稱，由于日本政府一貫要求履行共識，韓方將來采取的應(yīng)對措施可能導致兩國關(guān)系惡化。

共同社27日進一步報道稱，韓方的報告沒有提出建議修改慰安婦協(xié)議，預計韓國政府在明年2月平昌冬奧會結(jié)束前，不會制定應(yīng)對方針。

此前，由于該協(xié)議遭到眾多韓國民眾反對，文在寅上臺后，現(xiàn)政府于2017年7月成立“韓日慰安婦協(xié)議”專項工作小組，旨在通過資料調(diào)研和當事人詢問，調(diào)查雙方協(xié)議簽署的經(jīng)過。