原標題：英刊文章：美國應學會與中國合作共存

參考消息網(wǎng)5月18日報道 英國《經(jīng)濟學人》周刊5月16日一期發(fā)表文章稱，打貿(mào)易戰(zhàn)只是整體情況的一小部分而已。美國和中國正在所有領域展開競爭，從半導體到潛艇，從電影大片到探月，莫不如此。這兩個大國過去常常尋求雙贏局面。

文章稱，隨著全球經(jīng)濟增長放緩以及一些問題因缺乏合作而趨于嚴重，即便中美不走向沖突，全世界也將付出代價。

文章稱，中美雙方都需要更多安全感，也需要學會在一個低信任度的世界中共存。誰都不應認為可以輕松或很快地實現(xiàn)這一點。

文章表示，有一種誘惑是把中國拒之門外（就像美國成功將蘇聯(lián)拒之門外一樣），不只是把華為拒之門外，還要把幾乎所有中國技術拒之門外。然而，這樣對待中國存在引發(fā)毀滅性局面的風險，而這正是政策制定者應該設法避免的。美國可以調(diào)整全球供應鏈以使之繞過中國，但代價巨大。以名義數(shù)值計算，上世紀80年代末，蘇聯(lián)與美國的貿(mào)易額為每年20億美元，而中美貿(mào)易額如今是每天20億美元。在芯片制造和5G移動通信網(wǎng)絡等關鍵技術領域，很難說商業(yè)的終點和國家安全的起點在哪里。美國在亞洲和歐洲的盟友的經(jīng)濟依賴與中國的貿(mào)易。只有明確的威脅才可能說服它們切斷與中國的相關聯(lián)系。

但是，怎樣采取行動？

文章認為，首先，美國必須停止削弱自身優(yōu)勢。鑒于移民對創(chuàng)新至關重要，特朗普政府對合法移民設置的障礙是弄巧成拙。特朗普政府頻繁詆毀任何不符合其議程的科學，以及試圖削減科研資金的做法，亦是如此。

文章稱，除了專注于自身優(yōu)勢，美國還需要提升國防實力。這涉及硬實力，包括在太空和網(wǎng)絡空間等新興領域的硬實力。不過，這還意味著在保護知識產(chǎn)權與維持思想、人員、資本和貨物的流動之間取得一種平衡。當國防領域的鷹派人物過度狂熱地呼吁將中國公民和投資拒之門外時，他們忘記了美國的創(chuàng)新依賴一個全球網(wǎng)絡。

美國及其盟友擁有廣泛的權力來決定誰購買什么。對哪些產(chǎn)業(yè)屬于敏感行業(yè)的更深層次思考應該能抑制禁止一切的沖動。

文章表示，與中國打交道還意味著找到建立信任的途徑。在中國看來，美國打算采取的防御性措施看上去可能是旨在遏制中國的侵犯行為。

文章總結(jié)道，因此，更強大的國防實力需要一個能培養(yǎng)合作習慣的議程，就像美國和蘇聯(lián)在威脅互相毀滅的同時就軍控問題進行談判一樣。中美不必達成一致就可得出結(jié)論：在準則內(nèi)行事符合它們的利益。中美并不缺少需要雙方共同著手的議題，包括朝鮮問題、太空和網(wǎng)絡戰(zhàn)規(guī)則以及氣候變化。