當(dāng)前位置：新聞 > 國際新聞 > 正文

泰勒斯威夫特開撕特朗普：他正在撕裂這個國家

2019-08-25 00:41:18 來源：環(huán)球時報 A+A-

原標(biāo)題：霉霉開撕特朗普：他正在撕裂這個國家

泰勒斯威夫特再次打破政治沉默。

最近在接受《衛(wèi)報》采訪時霉霉放話要盡一切力量，為了2020年大選。

In an interview with The Guardian， the 29-year-old singer-songwriter spoke about her stance on abortion and how she thinks President Trump is tearing the country apart。

這位29歲的創(chuàng)作歌手在接受《衛(wèi)報》采訪時談到了她對墮胎的立場，她認(rèn)為特朗普正在撕裂這個國家。

Via Fox News

Of Donald Trump’s presidency， she said： “We’re a democracy – at least， we’re supposed to be – where you’re allowed to disagree， dissent， debate。 I really think that he thinks this is an autocracy。”

對于特朗普擔(dān)任總統(tǒng)職位，她說：“我們是一個民主國家——至少，我們應(yīng)該是——你可以持有不同意見、進(jìn)行辯論。”“我真的認(rèn)為[特朗普]認(rèn)為這是一種專制。”

Via the Guardian

霉霉還針對美國最嚴(yán)墮胎法案表達(dá)了自己的看法。

The Guardian met Swift as Tennessee lawmakers were voting to impose a near-total ban on abortion in the state。 “Obviously， I’m pro-choice，” Swift said on the matter。 “I just can’t believe this is happening?！?She pledged to “do everything I can for 2020”。

在《衛(wèi)報》采訪霉霉期間，正值田納西州的立法者要投票決定禁止該州任何情況下的墮胎。霉霉談到這個問題時說：“顯然，我是親選擇。”“我簡直不敢相信這種情況正在發(fā)生。”她承諾“為2020大選，會盡我所能。”

霉霉第一次為政治發(fā)聲，是在2018年中期選舉的時候。她在Ins上發(fā)帖，號召自己的億萬粉絲去投票。

Swift broke her political silence last October in a lengthy Instagram post ahead of the 2018 midterm election。

在2018年10月的中期選舉期間，斯威夫特在Ins上發(fā)了一個長篇申明，打破了她的政治沉默。

In it， she encouraged her 112 million followers to vote for Democrat Phil Bredesen for U.S。 Senate from Tennessee， and also for Rep。 Jim Cooper， a Democrat who was running for re-election。

在申明中，她呼吁1.12億粉絲支持田納西州民主黨人菲爾?布萊德森（Phil Bredesen）和吉姆?庫珀（Jim Cooper）。兩人分別競選美國參議院和眾議院議員席位。

Via Fox News

對于霉霉公開diss共和黨候選人，支持民主黨的言論，特朗普表示對霉霉的歌喜歡程度減少25%。

Trump： I like Swift‘s music about 25% less now

特朗普：我現(xiàn)在對霉霉歌曲的喜愛減少25%

Via CNN

不知道這次霉霉開撕特朗普，結(jié)果如何呢？

(責(zé)任編輯：李皓 CN002)