原標(biāo)題：中菲兩國(guó)同意就南海問題建立雙邊定期磋商機(jī)制

中國(guó)軍網(wǎng)北京10月22日 電菲律賓總統(tǒng)杜特爾特10月18日至21日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。中菲兩國(guó)10月21日發(fā)表的聯(lián)合聲明指出，雙方同意進(jìn)一步豐富建立于相互尊重、真誠、平等和互惠互利原則基礎(chǔ)上的雙邊關(guān)系，同意恢復(fù)兩國(guó)外交磋商、領(lǐng)事磋商、經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)、防務(wù)安全磋商、農(nóng)業(yè)聯(lián)委會(huì)、科技聯(lián)委會(huì)及其他雙邊對(duì)話機(jī)制。

就防務(wù)與安全領(lǐng)域合作，中菲聯(lián)合聲明說，雙方反對(duì)任何形式的恐怖主義和暴力極端主義，將在包括信息交流、能力建設(shè)等方面進(jìn)行合作，以共同防范和應(yīng)對(duì)恐怖主義和暴力極端主義威脅。雙方同意兩軍關(guān)系是兩國(guó)關(guān)系重要組成部分。為增進(jìn)互信，雙方同意執(zhí)行好《中菲防務(wù)合作諒解備忘錄》，加強(qiáng)在人道主義援助、減災(zāi)、維和領(lǐng)域的交流合作。雙方認(rèn)識(shí)到共同行動(dòng)打擊跨國(guó)犯罪的必要性，兩國(guó)相關(guān)部門將根據(jù)共同認(rèn)可的安排，加強(qiáng)在打擊電信詐騙、網(wǎng)絡(luò)詐騙、計(jì)算機(jī)犯罪、毒品販賣、人口販賣、瀕危野生動(dòng)植物及其制品走私等跨國(guó)犯罪方面的交流合作。為加大禁毒行動(dòng)力度，雙方同意建立專案?jìng)赊k和情報(bào)搜集領(lǐng)域的聯(lián)合行動(dòng)機(jī)制。菲方感謝中方在人員培訓(xùn)和捐贈(zèng)毒品查緝檢驗(yàn)設(shè)備等方面向菲禁毒工作提供援助。雙方承諾根據(jù)公認(rèn)的國(guó)際法原則，包括1982年《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》，加強(qiáng)兩國(guó)海警部門間合作，應(yīng)對(duì)南海人道主義、環(huán)境問題和海上緊急事件，如海上人員、財(cái)產(chǎn)安全問題和維護(hù)保護(hù)海洋環(huán)境等。雙方同意在緊急援助和救災(zāi)領(lǐng)域開展合作。

杜特爾特訪華期間，中菲雙方就涉及南海的問題交換了看法。聯(lián)合公報(bào)說，雙方重申?duì)幾h問題不是中菲雙邊關(guān)系的全部。雙方就以適當(dāng)方式處理南海爭(zhēng)議的重要性交換了意見。雙方重申維護(hù)及促進(jìn)和平穩(wěn)定、在南海的航行和飛越自由的重要性，根據(jù)包括《聯(lián)合國(guó)憲章》和1982年《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》在內(nèi)公認(rèn)的國(guó)際法原則，不訴諸武力或以武力相威脅，由直接有關(guān)的主權(quán)國(guó)家通過友好磋商和談判，以和平方式解決領(lǐng)土和管轄權(quán)爭(zhēng)議。

聯(lián)合公報(bào)說，中菲雙方回顧了2002年《南海各方行為宣言》和2016年7月25日于老撾萬象通過的中國(guó)東盟外長(zhǎng)關(guān)于全面有效落實(shí)《宣言》的聲明。雙方承諾全面、有效落實(shí)《宣言》，愿共同努力在協(xié)商一致基礎(chǔ)上早日達(dá)成“南海行為準(zhǔn)則”。

聯(lián)合公報(bào)說，中菲雙方同意繼續(xù)商談建立信任措施，提升互信和信心，并承諾在南海采取行動(dòng)方面保持自我克制，以免使?fàn)幾h復(fù)雜化、擴(kuò)大化和影響和平與穩(wěn)定。鑒此，在作為其它機(jī)制的補(bǔ)充、不損及其他機(jī)制基礎(chǔ)上，建立一個(gè)雙邊磋商機(jī)制是有益的，雙方可就涉及南海的各自當(dāng)前及其他關(guān)切進(jìn)行定期磋商。雙方同意探討在其他領(lǐng)域開展合作。

中華人民共和國(guó)與菲律賓共和國(guó)聯(lián)合聲明

（2016年10月21日北京）

一、應(yīng)中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平邀請(qǐng)，菲律賓共和國(guó)總統(tǒng)羅德里戈·羅亞·杜特爾特于2016年10月18日至21日對(duì)中華人民共和國(guó)進(jìn)行了國(guó)事訪問。

二、訪問期間，習(xí)近平主席同杜特爾特總統(tǒng)在親切友好氣氛中進(jìn)行了富有成果的會(huì)談，就雙邊關(guān)系及共同關(guān)心的國(guó)際和地區(qū)問題深入交換了意見。國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)、全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)張德江分別與杜特爾特總統(tǒng)舉行了會(huì)見。國(guó)務(wù)院副總理張高麗與杜特爾特總統(tǒng)共同出席了中菲經(jīng)貿(mào)合作論壇開幕式并致辭。

三、雙方認(rèn)為，中菲人民之間傳統(tǒng)友誼歷史悠久。雙方同意兩國(guó)人民之間的相互理解和友誼至關(guān)重要，將共同致力于鞏固兩國(guó)人民之間的傳統(tǒng)友誼。

四、雙方同意自建交以來中菲關(guān)系發(fā)展順利，在諸多合作領(lǐng)域取得顯著進(jìn)展，造福了兩國(guó)和兩國(guó)人民。

五、雙方同意進(jìn)一步豐富建立于相互尊重、真誠、平等和互惠互利原則基礎(chǔ)上的雙邊關(guān)系，這也有利于本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮。

六、雙方重申了1975年中菲建交公報(bào)及其他文件所包含的原則，其中包括通過和平方式解決爭(zhēng)端的原則和菲方恪守一個(gè)中國(guó)政策。

七、雙方重申了兩國(guó)伙伴關(guān)系和對(duì)爭(zhēng)取有益于兩國(guó)人民的可持續(xù)發(fā)展、包容性增長(zhǎng)的共同愿望，一致認(rèn)為此訪具有里程碑式意義，將為兩國(guó)關(guān)系注入新動(dòng)力，給兩國(guó)人民帶來實(shí)實(shí)在在的好處。雙方將攜手努力，推動(dòng)兩國(guó)致力于和平與發(fā)展的戰(zhàn)略性合作關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展。

八、雙方認(rèn)為保持高層交往對(duì)促進(jìn)雙邊關(guān)系全面發(fā)展具有重要意義。

九、雙方歡迎訪問期間簽署的諸多合作協(xié)議和諒解備忘錄（見附件）。

十、雙方表達(dá)了在諸如教育、金融、海關(guān)、體育等其他領(lǐng)域簽署合作協(xié)定和諒解備忘錄的意愿。

十一、雙方重申現(xiàn)有中菲雙邊對(duì)話機(jī)制對(duì)增進(jìn)理解、拓展合作、增強(qiáng)雙邊關(guān)系的重要性，同意恢復(fù)兩國(guó)外交磋商、領(lǐng)事磋商、經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)、防務(wù)安全磋商、農(nóng)業(yè)聯(lián)委會(huì)、科技聯(lián)委會(huì)及其他雙邊對(duì)話機(jī)制。

十二、雙方愿鼓勵(lì)兩國(guó)高級(jí)別政府團(tuán)組、地方政府、立法機(jī)構(gòu)、政黨、民間組織互訪，增進(jìn)溝通交流。

十三、菲方歡迎中方提議中國(guó)駐達(dá)沃總領(lǐng)館將盡快開館。雙方將基于國(guó)際實(shí)踐和互惠原則，并遵循1975年建交公報(bào)的原則對(duì)雙邊外交館舍的最急迫問題優(yōu)先作出妥善安排。

十四、雙方認(rèn)識(shí)到共同行動(dòng)打擊跨國(guó)犯罪的必要性，兩國(guó)相關(guān)部門將根據(jù)共同認(rèn)可的安排，加強(qiáng)在打擊電信詐騙、網(wǎng)絡(luò)詐騙、計(jì)算機(jī)犯罪、毒品販賣、人口販賣、瀕危野生動(dòng)植物及其制品走私等跨國(guó)犯罪方面的交流合作。

十五、雙方反對(duì)任何形式的恐怖主義和暴力極端主義，將在包括信息交流、能力建設(shè)等方面進(jìn)行合作，以共同防范和應(yīng)對(duì)恐怖主義和暴力極端主義威脅。

十六、中方理解并支持菲政府致力于打擊毒品犯罪的努力。雙方認(rèn)識(shí)到毒品問題給兩國(guó)人民健康、安全和福祉構(gòu)成嚴(yán)重威脅，同意加強(qiáng)信息共享，在打擊毒品犯罪、預(yù)防教育、戒毒康復(fù)等方面分享知識(shí)技術(shù)。

十七、為加大禁毒行動(dòng)力度，雙方同意建立專案?jìng)赊k和情報(bào)搜集領(lǐng)域的聯(lián)合行動(dòng)機(jī)制。菲方感謝中方在人員培訓(xùn)和捐贈(zèng)毒品查緝檢驗(yàn)設(shè)備等方面向菲禁毒工作提供援助。

十八、雙方承諾根據(jù)公認(rèn)的國(guó)際法原則，包括1982年《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》，加強(qiáng)兩國(guó)海警部門間合作，應(yīng)對(duì)南海人道主義、環(huán)境問題和海上緊急事件，如海上人員、財(cái)產(chǎn)安全問題和維護(hù)保護(hù)海洋環(huán)境等。

十九、雙方同意繼續(xù)探討商簽移管被判刑人條約。

二十、雙方同意兩軍關(guān)系是兩國(guó)關(guān)系重要組成部分。為增進(jìn)互信，雙方同意執(zhí)行好《中菲防務(wù)合作諒解備忘錄》，加強(qiáng)在人道主義援助、減災(zāi)、維和領(lǐng)域的交流合作。