斷章取義只會(huì)欲蓋彌彰

——評(píng)日本政府關(guān)于釣魚島的年度委托調(diào)查報(bào)告

劉江永（清華大學(xué)國際關(guān)系研究院教授）

????日本內(nèi)閣官房網(wǎng)站于今年5月用日文和英文公布了上年度《關(guān)于尖閣諸島（釣魚島列島）資料調(diào)查報(bào)告》。這是自2015年以來日本政府第三次發(fā)表的委托調(diào)查報(bào)告。該報(bào)告內(nèi)容雖不代表日本政府見解，但經(jīng)由日本內(nèi)閣官房授意完成，并得到其認(rèn)可后發(fā)布。

?2015年12月4日，“釣魚島歷史與主權(quán)”主題展覽在山東青島舉行。光明圖片/視覺中國

與前兩次報(bào)告相比，該報(bào)告同樣沒能拿出任何證據(jù)證明釣魚島是日本固有領(lǐng)土，所不同的是該報(bào)告出現(xiàn)了更為荒謬的說法。其中最令日本內(nèi)閣官房“如獲至寶”的新史料是，琉球王族向鴻基在《向氏家譜》中的一段記載。這一史料記載了向鴻基作為琉球使者，于1819年陰歷8月27日赴日本的薩摩藩（鹿兒島），在海上遭遇風(fēng)暴，風(fēng)帆受損，漂至琉球國以外海域并迷失方向。9月18日該船漂至一不知島名的無人島，事后才聽說該島在琉球俗稱“魚根久場(chǎng)島”。向鴻基在該島嶼岸邊停泊并未找到泉涌，在岸邊候風(fēng)三日后又遇風(fēng)暴，于9月24日被吹至與那國島方得知該島屬于琉球國，于是才下船登岸。

然而，日本內(nèi)閣官房委托調(diào)查報(bào)告的起草人則擅自解釋為，“無論如何，既然在尖閣諸島（釣魚島列島）找水三天，大體可以肯定地說，當(dāng)時(shí)登陸了。這比1845年英國人登陸早26年，作為最古老的登陸記錄，沒有疑義。向鴻基是琉球王族，這堪稱是王族最古老的正式登島調(diào)查?！?這里，該報(bào)告竟然把向鴻基被風(fēng)暴吹至海上一無人島避風(fēng)描述為琉球官方對(duì)釣魚島正式的登島考察，并詭稱從史料看，“尖閣諸島（釣魚島列島）分明是日本固有領(lǐng)土?！边@純屬捏造史實(shí)的詭辯。

《向氏家譜》原文是用中文寫成。向鴻基在其中寫道，他在海上遭遇風(fēng)暴后，曾經(jīng)連續(xù)七天七夜燒香祈禱天尊保佑平安回國?！耙钊沼滞熳鹌碓?，平安回國即還愿日。終夜燒香至（九月）十七日，天氣方晴，看得高山，猶不知地名（后聞此山俗呼‘魚根久場(chǎng)島’也）。十八日駛到該山下灣泊，欲汲用水，并無泉涌。一連三日彼處候風(fēng)。忽然暴風(fēng)大作，所拋索盡被海浪磨斷。船只隨風(fēng)漂蕩海洋，船上人數(shù)頻求神佑。幸至二十三日又遠(yuǎn)看高山。二十四日漸近其山。只看山上有一個(gè)人（此人八重山島奉公人安里仁屋也），舉手招船。又有五六人搖旗示港。即令船人高聲問其地名。答曰與那國島（此時(shí)安里仁屋率同村人五六名，坐駕杉板來告該處地名），于是方知本國屬島，下船登岸，投宿村家……”。