“三亞市政府要替換約3000塊存在翻譯錯(cuò)誤的俄文路牌，”俄羅斯衛(wèi)星通訊社3日報(bào)道說，該社從中國三亞市旅游發(fā)展委員會了解到上述消息。

報(bào)道稱，由于大量俄羅斯游客赴三亞旅游，三亞市政府決定在當(dāng)?shù)刂杏⑽臉?biāo)識的基礎(chǔ)上增設(shè)俄文標(biāo)識，由路牌設(shè)計(jì)公司負(fù)責(zé)翻譯。這些路牌從去年9月開始設(shè)立。

據(jù)報(bào)道，三亞旅游委副主任葉凱中表示，由于缺少俄文翻譯，該部門在受委托機(jī)構(gòu)確認(rèn)翻譯后，直接將樣本送去設(shè)計(jì)公司排版，同時(shí)設(shè)置標(biāo)識牌。但去年11月初以來，很多俄羅斯游客反映標(biāo)識有錯(cuò)誤。政府已經(jīng)修改和替換部分俄文標(biāo)識，余下部分計(jì)劃在1月底前替換，總計(jì)需替換逾3000塊標(biāo)識牌。