新華社倫敦3月14日電 綜述：倫敦書(shū)展閉幕 中外出版交流結(jié)碩果

新華社記者張代蕾 梁希之 羅羽

為期三天的倫敦國(guó)際書(shū)展14日閉幕。書(shū)展期間，中國(guó)參展商簽署大量版權(quán)交易協(xié)議，中國(guó)出版市場(chǎng)得到全球出版界高度關(guān)注，中外出版界的交流合作碩果累累。

從書(shū)展首日起，上百家中國(guó)出版機(jī)構(gòu)參與的幾大中國(guó)圖書(shū)展臺(tái)都格外忙碌，新書(shū)首發(fā)、簽約儀式、座談交流等各類活動(dòng)亮點(diǎn)紛呈。

作為中國(guó)專門(mén)從事對(duì)外傳播的機(jī)構(gòu)，中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局（又稱中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)）此次展出圖書(shū)600多種，其中外文圖書(shū)占90%；其舉辦的“英國(guó)人眼中的中國(guó)”主題活動(dòng)和中英互看主題圖書(shū)精品書(shū)展成為倫敦書(shū)展首日一大亮點(diǎn)。

該集團(tuán)旗下的新星出版社還與英國(guó)哈珀柯林斯出版社舉行儀式，慶祝“英國(guó)偵探小說(shuō)女王”阿加莎·克里斯蒂的85部作品簡(jiǎn)體中文版全集發(fā)布。

中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)劉大為說(shuō)，這套全集的出版是中英文化交流史上的一件盛事，有助于中國(guó)出版業(yè)與哈珀柯林斯等知名國(guó)際出版社繼續(xù)合作推進(jìn)中外圖書(shū)交流。

書(shū)展期間，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（簡(jiǎn)稱外研社）和施普林格·自然集團(tuán)共同舉行了“中華思想文化術(shù)語(yǔ)研究叢書(shū)”（英文版）首批新書(shū)全球發(fā)布儀式。

外研社總編輯徐建中說(shuō)，這是一次系統(tǒng)研究、創(chuàng)新傳播中華思想文化術(shù)語(yǔ)的嘗試，意義深遠(yuǎn)。

中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社與印度皇家柯林斯出版公司簽署協(xié)議，將把“中國(guó)道路系列叢書(shū)”中的三本翻譯成印地語(yǔ)。該集團(tuán)副總經(jīng)理呂萍說(shuō)，這是經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社首次以小語(yǔ)種向“一帶一路”沿線國(guó)家輸出版權(quán)。

江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)旗下的十多家出版公司此次攜近千冊(cè)圖書(shū)參展，并舉辦向英國(guó)學(xué)校贈(zèng)書(shū)、《符號(hào)江蘇》分享會(huì)等活動(dòng)。

除中國(guó)出版商收獲豐碩的圖書(shū)版權(quán)交易成果之外，其他一些中國(guó)元素也得到本屆書(shū)展高度關(guān)注。

在書(shū)展首日公布的全球出版業(yè)卓越獎(jiǎng)名單中，中國(guó)的方所書(shū)店獲得年度最佳書(shū)店獎(jiǎng)。評(píng)委們認(rèn)為，方所書(shū)店“讓人們能一瞥未來(lái)書(shū)店應(yīng)有的模樣”。

本屆書(shū)展設(shè)立“聚焦中國(guó)兒童教育娛樂(lè)市場(chǎng)”論壇，探討中國(guó)兒童教育娛樂(lè)出版市場(chǎng)現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，為國(guó)際出版商開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)提出實(shí)用建議。

書(shū)展總監(jiān)杰克斯·托馬斯在接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)：“中國(guó)在倫敦書(shū)展的參與度非常高，這對(duì)倫敦書(shū)展而言至關(guān)重要?！?/p>

她說(shuō)，英國(guó)出版業(yè)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)十分重視，去年派出英國(guó)有史以來(lái)規(guī)模最大的代表團(tuán)參加北京國(guó)際書(shū)展。為了更好地加強(qiáng)與中國(guó)市場(chǎng)的對(duì)接，倫敦書(shū)展已開(kāi)始組織出版界人士與在英孔子學(xué)院合作，學(xué)習(xí)中文日常對(duì)話和商務(wù)漢語(yǔ)。

倫敦書(shū)展始于1971年，是全球英語(yǔ)國(guó)家中最大的專業(yè)書(shū)展。本屆書(shū)展12日至14日在倫敦奧林匹亞展覽中心舉行，吸引130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1500多家機(jī)構(gòu)參展，訪客超2.5萬(wàn)人次。