新華社法蘭克福10月17日電（記者田穎　左為）由中國(guó)青年出版總社與國(guó)內(nèi)外著名專(zhuān)家和品牌合作出版的“《清·孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》中、英、法、意多語(yǔ)言國(guó)慶限量珍藏版全球首發(fā)儀式”17日在德國(guó)法蘭克福書(shū)展上舉行。

《清·孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》是清代畫(huà)家孫溫根據(jù)中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)作的230幅敘事性繪畫(huà)巨著。畫(huà)家以中國(guó)傳統(tǒng)工筆重彩技法，描繪了3000多個(gè)人物，600多個(gè)室內(nèi)外建筑、園林場(chǎng)景，生動(dòng)解讀了《紅樓夢(mèng)》故事和紅學(xué)文化。中國(guó)青年出版總社以及中青（英國(guó)）國(guó)際出版?zhèn)髅焦?、北京中青雄獅數(shù)碼傳媒科技有限公司聯(lián)合國(guó)內(nèi)專(zhuān)家學(xué)者、國(guó)外漢學(xué)家和出版家，歷時(shí)3年精心策劃和編輯制作完成《清·孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》多語(yǔ)言版。

中國(guó)國(guó)家新聞出版署進(jìn)出口管理局副局長(zhǎng)趙海云致辭時(shí)表示，希望未來(lái)有更多的中國(guó)出版企業(yè)借鑒這一模式，與國(guó)際著名出版品牌深度合作，向國(guó)際讀者提供大量高品質(zhì)的中國(guó)主題圖書(shū)，實(shí)現(xiàn)中外出版企業(yè)合作共贏。

中國(guó)青年出版總社社長(zhǎng)皮鈞說(shuō)，《清·孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》不僅可以幫助國(guó)內(nèi)外讀者通過(guò)視覺(jué)藝術(shù)形式和國(guó)際化語(yǔ)言了解《紅樓夢(mèng)》，還可以使讀者在良好的閱讀體驗(yàn)中感知中國(guó)文化藝術(shù)之美。

國(guó)際知名出版家、“中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”獲得者理查德·查金表示，多語(yǔ)言版《清·孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》是中國(guó)給世界的新的知識(shí)財(cái)富，標(biāo)志著中國(guó)的出版行業(yè)在學(xué)術(shù)、文化、商業(yè)全面與世界接軌方面邁進(jìn)了一大步。

此次首發(fā)式由中國(guó)國(guó)家新聞出版署、中國(guó)出版協(xié)會(huì)、中國(guó)青年出版總社、中青（英國(guó)）國(guó)際出版?zhèn)髅焦?、北京中青雄獅數(shù)碼傳媒科技有限公司、法國(guó)CM出版社和意大利蒙達(dá)多里出版集團(tuán)共同舉辦。

第71屆法蘭克福書(shū)展15日開(kāi)幕，將持續(xù)至20日。本屆書(shū)展共吸引全球104個(gè)國(guó)家和地區(qū)的7400多家參展商。