各國合作 應對挑戰(zhàn)
本次訪華期間,蓋茨還將出席在北京召開的2019年創(chuàng)新經濟論壇,與來自全球的政界、企業(yè)界等人士探討如何在全球治理、氣候變化等重大議題上進一步加強合作。
“氣候變化是個大難題。氣候變化最大的受害者是最貧困的群體,而他們并不是問題的制造者?!鄙w茨說。在他看來,應對氣候變化的關鍵在于各國的參與和合作。如果沒有中美兩國在減少排放和通過創(chuàng)新降低減排成本方面樹立榜樣,控制全球氣溫升高的目標就不可能實現(xiàn)。
蓋茨說,中國已表現(xiàn)出在氣候變化問題上發(fā)揮引領作用的堅定決心,不僅致力于減少自身排放,而且通過開發(fā)新方法助力其他國家的減排努力。
就美國政府本月初正式啟動退出《巴黎協(xié)定》程序,蓋茨深表憂慮?!拔覀兇_實需要美國參與進來,切實與中國展開合作,讓所有國家都加入進來。這是我們實現(xiàn)全球零排放目標的唯一途徑。”蓋茨說。
翻譯家巫寧坤逝世 美國當?shù)貢r間2019年8月10日,著名翻譯家、英美文學研究專家巫寧坤逝世,終年99歲。 《了不起的蓋茨比》譯者、著名翻譯家巫寧坤逝世,終年99歲