央視網(wǎng)消息： 很多中國援助的物資上都有著各種各樣的雙語寄語，或引用詩句，或引用名言，字字千金、連文案都這么用心，字里行間都表達(dá)著中國人的美好祝愿。

在對(duì)非洲的援助物資上，一句“人心齊、泰山移”格外亮眼，這句英文是南非前總統(tǒng)曼德拉的名句，中文翻譯則采用了中國《古今賢文》中耳熟能詳?shù)闹V語，寓意大家同心，戰(zhàn)勝疫情、其利斷金。

中國援助法國的物資上寫的是“千里同好、堅(jiān)于金石”，這句中文古語出自三國譙周的《譙子·齊交》，寓意交友得道，即使千里之遠(yuǎn)也可同心交好，情誼堅(jiān)定、堪比金石。另一句法語則是 法國大文豪雨果的名言，意為“團(tuán)結(jié)定能勝利”。

在對(duì)韓國的援助物資上，寫的是“肝膽每相照、冰壺映寒月”，這是韓國古代詩人許筠寫下的詩句，寓意肝膽相照、相扶相濟(jì)。這也展現(xiàn)出中韓兩國守望相助、風(fēng)雨同舟的鄰里之情。

前不久，在日本援助中國的物資上，一句“山川異域、風(fēng)月同天”火遍網(wǎng)絡(luò)，寄語簡短真摯，令人過目不忘；在日本捐贈(zèng)給湖北的物資上，則寫著來自《詩經(jīng)》的名篇《秦風(fēng)·無衣》中的一句“豈曰無衣？與子同裳”。感受這些美麗的詩句，更感動(dòng)于同氣連枝的患難情誼。如今，在援助給日本的物資上同樣寫著來自中國人的美好祝愿——“青山一道、共擔(dān)風(fēng)雨”。這句詩出自王昌齡的《送柴侍御》，這首詩是這樣寫的：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！痹娭刑N(yùn)涵的正是人分兩地、情同一心的深情厚誼。

這是本周日本豐川市市長向無錫市新吳區(qū)發(fā)出的求援。一個(gè)多月前，在國內(nèi)疫情最嚴(yán)峻的時(shí)候，一批珍貴的口罩從日本豐川市寄出，飄洋過海來到了江蘇無錫新吳區(qū)。而最近，因?yàn)槿毡矩S川已確診一位新冠肺炎病例口罩庫存即將告急。

兩天時(shí)間，5萬只口罩就帶著“投桃報(bào)李，共盼春來”的祝愿寄往日本。一倍援助，十倍奉還，有人說，這是真實(shí)版“滴水之恩，涌泉相報(bào)”，也有人說，在最困難時(shí)互相幫助、互伸援手，這正是好朋友該有的樣子。