國(guó)際在線(xiàn)報(bào)道（中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)記者 雷湘平）：第30屆德黑蘭國(guó)際書(shū)展5月2日正式在德黑蘭陽(yáng)光之城展覽中心舉辦，并在3日到13日之間面向公眾開(kāi)放。今年書(shū)展的主題是“讓我們多讀一本書(shū)”。為了參展，中國(guó)派出了由多家出版社組成的代表團(tuán)參展，也派出了多名代表與伊朗出版界進(jìn)行合作洽談。

據(jù)介紹，本次書(shū)展共吸引2700多家出版商參展，其中包括伊朗國(guó)內(nèi)的2600多家出版商和來(lái)自110個(gè)國(guó)家約140家外國(guó)出版商。作為今年書(shū)展主賓國(guó)的意大利，在國(guó)際展區(qū)設(shè)立了規(guī)模最大的展館。獨(dú)特的設(shè)計(jì)和色調(diào)搭配，新穎的擺設(shè)和內(nèi)部裝飾，頗具意大利特色。

開(kāi)館第一天，展館很多準(zhǔn)備工作還沒(méi)有完成就已是人頭攢動(dòng)。展臺(tái)上擺滿(mǎn)了意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)教材、兒童漫畫(huà)讀物、意大利本土文學(xué)作品等等。在意大利展館，記者碰到了特地從克爾曼沙赫省趕到德黑蘭參加書(shū)展的法特米莉女士。她對(duì)記者表示，這是她第一次參加德黑蘭國(guó)際書(shū)展，這次書(shū)展是采購(gòu)圖書(shū)的難得機(jī)會(huì)，她為此已備好了采購(gòu)清單。

法特米莉說(shuō)：“為了準(zhǔn)備學(xué)校的考試，我們需要購(gòu)置一些圖書(shū)，所以我們來(lái)到這里。我們計(jì)劃購(gòu)買(mǎi)很多書(shū)，并且都已經(jīng)把要買(mǎi)的書(shū)的名字記下來(lái)了，現(xiàn)在我只是看看，也可能購(gòu)買(mǎi)一些計(jì)劃之外的圖書(shū)，因?yàn)檫@里的圖書(shū)實(shí)在是太多了?！?/p>

相比起去年的書(shū)展，今年設(shè)立專(zhuān)門(mén)展館的歐洲國(guó)家更多，除了意大利，還包括德國(guó)、瑞典、芬蘭、俄羅斯等國(guó)家。其中，芬蘭是本次書(shū)展派出出版商數(shù)量較多的國(guó)家。在距離國(guó)際展館區(qū)入口不遠(yuǎn)的一個(gè)顯眼位置，記者發(fā)現(xiàn)芬蘭展館前不僅有一個(gè)身著圣誕老人服裝的人在招攬觀(guān)眾，芬蘭駐伊朗大使哈里·卡瑪萊恩也親自站臺(tái)、推介展館里的特色圖書(shū)?？ì斎R恩對(duì)記者表示，伊朗核協(xié)議簽署以后，伊朗與歐洲國(guó)家的文化聯(lián)系越來(lái)越多。

卡瑪萊恩說(shuō)：“這是芬蘭駐伊朗大使館首次組織芬蘭出版商參加德黑蘭書(shū)展，我們非常高興能夠通過(guò)書(shū)展向伊朗公眾介紹來(lái)自芬蘭的文學(xué)、文化、飲食、音樂(lè)等方面，因?yàn)樽詮囊晾屎藚f(xié)議簽署以來(lái)伊朗與芬蘭以及伊朗與歐洲之間的交往越來(lái)越密切，而且圖書(shū)和文學(xué)是雙方溝通交流、相互學(xué)習(xí)和了解的有效途徑。”

在中國(guó)展區(qū)，獨(dú)具特色的圖書(shū)和古色古香的陳列，吸引了很多中華文化愛(ài)好者駐足觀(guān)看。據(jù)中國(guó)展區(qū)工作人員介紹，本次書(shū)展所展示的圖書(shū)分為主題圖書(shū)、傳統(tǒng)文化、中國(guó)文學(xué)、人文社科、兒童文學(xué)等，展出近200種、300冊(cè)精品圖書(shū)，近一半?yún)⒄箞D書(shū)為波斯語(yǔ)、英語(yǔ)圖書(shū)。

其中，江西出版集團(tuán)在本次書(shū)展上推出了“瓷上世界”系列圖書(shū)，挖掘歷史上外銷(xiāo)瓷器對(duì)中外文化交流發(fā)揮的作用，以此重現(xiàn)外銷(xiāo)瓷在絲綢之路上的獨(dú)特文化作用。江西美術(shù)出版社工作人員李國(guó)強(qiáng)向記者介紹起該系列圖書(shū)的重大意義時(shí)表示，這是響應(yīng)國(guó)家“一帶一路”倡議的文化出版項(xiàng)目的組成部分。

李國(guó)強(qiáng)說(shuō)：“之所以選擇外銷(xiāo)瓷作為我們推廣的項(xiàng)目，首先就是源于國(guó)家‘一帶一路’倡議，自古以來(lái)絲綢之路上的物資就是陶瓷、茶葉和絲綢，因?yàn)椴枞~和絲綢都已經(jīng)相繼地湮沒(méi)了，只有陶瓷還廣泛地存在于世界上。這次我們江西過(guò)來(lái)的主要目的是就是推廣外銷(xiāo)瓷文化，并且這一套書(shū)將帶動(dòng)一系列的對(duì)于外銷(xiāo)瓷的宣傳，包括紀(jì)錄片、展覽和拍賣(mài)，所以就借這個(gè)書(shū)展進(jìn)行圖書(shū)的推介，順帶對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的推介?！?/p>

除了在展臺(tái)推介圖書(shū)，中國(guó)出版代表團(tuán)本次還與伊朗多家出版機(jī)構(gòu)共洽合作。據(jù)中國(guó)大百科全書(shū)出版社社長(zhǎng)劉國(guó)輝介紹，這次中國(guó)出版代表團(tuán)由中國(guó)出版集團(tuán)總裁譚躍帶隊(duì)， 三聯(lián)書(shū)店、商務(wù)印書(shū)館、中譯語(yǔ)通等4家單位代表組成，與伊朗出版界進(jìn)行合作洽談。劉國(guó)輝表示，當(dāng)天，雙方已就中伊經(jīng)典項(xiàng)目互譯達(dá)成了戰(zhàn)略性協(xié)議。

劉國(guó)輝說(shuō)：“今天的會(huì)談，跟伊朗文化委員會(huì)達(dá)成了一個(gè)戰(zhàn)略協(xié)議，希望今后我們能夠有一些經(jīng)典互譯項(xiàng)目，比如伊朗向中國(guó)推薦經(jīng)典作品，被選中后在中國(guó)出版，伊朗政府也會(huì)對(duì)這些項(xiàng)目的翻譯提供資助。反過(guò)來(lái)，我們也推薦中國(guó)經(jīng)典項(xiàng)目在伊朗的出版社出版，這樣對(duì)于雙方文化交流和長(zhǎng)遠(yuǎn)合作都有幫助。這個(gè)總體意向已經(jīng)達(dá)成。我們正在準(zhǔn)備選一些書(shū)目，下一步我們先提供一個(gè)推薦書(shū)目，他們也給我們提供推薦書(shū)目，雙方選出好的之后，爭(zhēng)取能在北京國(guó)際書(shū)展上把這些具體的合同簽下來(lái)。”