陳銘

國際在線消息（記者 許丹丹、白旸）：截至2015年12月，意大利全境共生活著33萬多華人，其中70％是從浙江溫州走出來的第一代和第二代移民。陳銘便是這數(shù)十萬溫州大軍中的一員。

上世紀(jì)90年代初，剛滿15歲的陳銘來到意大利都靈。對他來說，最開始的移民生活是困窘的。在那里，多數(shù)華人選擇在環(huán)境惡劣的服裝廠做工，好些的也只是開個價格實惠的餐館維持生計。

意大利人似乎并不能清楚地分辨出每一張中國面孔，在他們的刻板印象里，這些亞洲人形象都出奇得一致：閉塞、內(nèi)向、不愛交流、抱團(tuán)、玩命賺錢、不遵守規(guī)矩。雖然生活在同一座城市，華人和當(dāng)?shù)厝瞬]有太多的交集，唯一的交集便是當(dāng)?shù)貓?zhí)法部門搜查華人商販并追繳罰款。

2007年4月，一場大的危機(jī)終于爆發(fā)了：米蘭華人因不合理罰單激增而與治安警察發(fā)生劇烈沖突，而華人被告非法暴亂。這一事件點(diǎn)燃了全意華人經(jīng)年累月積壓的不滿。

彼時的陳銘早已不是初來乍到的新人，在過去步履維艱的十幾年里，他憑借驚人的天賦和溫州人的堅韌勤謹(jǐn)熟練掌握了意大利語。當(dāng)時整個都靈懂意大利文的華人少之又少，他最初的夢想就是“做一名職業(yè)翻譯”。他在都靈第七區(qū)（華人集中區(qū)）的政府大樓里申請了免費(fèi)辦公室，為華人解決語言問題，接受拘留戶口咨詢、幫助新生代注冊入學(xué)等等。

沖突爆發(fā)后，有兩個問題一直縈繞在陳銘腦中：華人和意大利人的沖突根源在哪里？到底有什么辦法能解決？陳銘覺得該做些什么。他和幾個華人朋友在都靈省政府社會事務(wù)局的支持下走訪了都靈省稅警總局、市警總局、工商總局與檢察院等各大政府、執(zhí)法機(jī)構(gòu)，收集他們對華人的意見；同時還遍訪了當(dāng)?shù)厝A人家庭以及包括食品店、餐館、零售商在內(nèi)的各行各業(yè)，深入了解華人的心聲、困惑和需求。大量充分的前期調(diào)研為陳銘揭開了沖突根源的霧紗，用他自己的話來說，“意方對華人社團(tuán)的了解幾乎為零，華人對意大利語言和法律的認(rèn)識超不及格”。

為了彌合沖突，解決矛盾，2007年，陳銘和其他十多個人一起，在都靈創(chuàng)辦了“中意青年會”（ＡＮＧＩ）。所有創(chuàng)始人都和陳銘一樣，來自意大利1.5代華人群體。所謂1.5代，是相對于上世紀(jì)60－70年代第一代移民而言，社會學(xué)家將90年代前后移民意大利的群體稱為1.5代華僑。他們脫胎于“目不識丁”勇闖意大利的老一輩父母，又并非出生在意大利本土。這個群體和在意出生的新生代比起來更具使命感。