5月9日，李安琪曬出兩張與兒子奧利奧的合照，并一如既往的英語(yǔ)發(fā)表了感慨：

It's almost my baby boy's first birthday!直譯過(guò)來(lái)無(wú)非就是我的寶貝兒子第一個(gè)生日快要到了！

然而翻譯者李小鵬，愣是在這句話的前面加了整整八個(gè)修飾成語(yǔ)，趁機(jī)表達(dá)了自己的內(nèi)心感受：時(shí)光飛逝，歲月匆匆，光陰似箭，光陰荏苒，電光石火，寒來(lái)暑往，窗間過(guò)馬，跳丸日月！

網(wǎng)友們紛紛表示李小鵬的翻譯水平見(jiàn)長(zhǎng)！感慨中國(guó)文化博大精深！