女子不可能摔跤,這是一種心照不宣的偏見。
所以在片子的后面,爸爸能突破這種偏見,多么難得。
2
摔跤還是工作?
重要程度:★★★★
珀尕坐在摔跤場(chǎng),看著年幼的摔跤手訓(xùn)練,想起自己當(dāng)初放棄摔跤的時(shí)候。因?yàn)閲?guó)家不重視,作為一個(gè)職業(yè)摔跤手,很難維持生計(jì)。
在影院版里,我們可以看到珀尕還很年輕的時(shí)候,他的父親對(duì)他說(shuō),摔跤手沒(méi)前途,還是找一份正經(jīng)工作吧。
然后畫面一轉(zhuǎn),年輕的珀尕變成胡子大叔,坐在單位食堂里吃飯。
之前被他打敗的那個(gè)大高個(gè)問(wèn)他為什么不當(dāng)摔跤手了,珀尕說(shuō)因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)所迫,不得不放棄自己的夢(mèng)想。
我沒(méi)得選
摔跤給了我榮耀,名聲
但是不能給我金錢
所以我在這工作
這一段對(duì)話被刪掉,雖然不影響劇情展開,但超可惜,因?yàn)樗秃髞?lái)的一個(gè)情節(jié)遙相呼應(yīng)。
先賣個(gè)關(guān)子,看下去你就知道了。
3
摔跤夢(mèng)破碎
重要程度:★★★
連生4個(gè)女兒后,珀尕訓(xùn)練兒子成為摔跤手的夢(mèng)想破碎。他收起了滿墻的獎(jiǎng)牌獎(jiǎng)狀,整天悶悶不樂(lè)。
在中國(guó)影院版里,珀尕和女兒走在街上,有個(gè)村民送了一顆喜糖,說(shuō)自己生了兒子。珀尕臉色沉重地接過(guò),這時(shí)的BGM非常悲壯。
其實(shí)從收起獎(jiǎng)牌到給喜糖之間,被刪了兩段。沒(méi)有這兩段,悲壯的氛圍很容易被誤認(rèn)為是珀尕因?yàn)闆](méi)生兒子傷心。其實(shí)并不是。
他路過(guò)村里的摔跤場(chǎng)地,摔跤手和他打招呼,他看都不看一眼。
同事叫他去看摔跤比賽,他也沒(méi)興趣。
更多精彩請(qǐng)點(diǎn)擊:新聞排行榜