北京是一個古老而又現(xiàn)代的城市。古老，體現(xiàn)在紅墻綠瓦，城樓巷落。此次參訪北京，我們走過了北京的中軸線，中國古建筑的宏偉大氣令人深深為之折服。而北京的現(xiàn)代氣息，不只體現(xiàn)在商業(yè)區(qū)的高樓大廈，還體現(xiàn)在其文化產(chǎn)業(yè)中。

在位于北京大興的國家新媒體產(chǎn)業(yè)基地的鈞天坊琴院，我們體驗到了中國傳統(tǒng)的古琴課。古琴是一種非常古老的中國樂器，能夠傳承到今天非常不容易，我有一位法國朋友也曾專程來中國學習古琴。我很高興地了解到，現(xiàn)在越來越來的中國年輕人開始學習古琴，開始對中國的傳統(tǒng)文化產(chǎn)生熱情，這得益于像鈞天坊琴院這樣的文化機構(gòu)。這里不僅有古琴課堂，還有古代生活美學的展示以及木工工坊體驗場地。中國傳統(tǒng)文化本來就非常有魅力，而對于外國人來講，有時候，異域的東西有著更加神秘而迷人的美，一走入這個空間，我們就立刻陶醉在中國古代文人的生活雅興中。

我們還訪問了北京時尚設(shè)計廣場（751D park）。這里是由原來的工廠改造而成的藝術(shù)空間，有很多藝術(shù)工坊、藝術(shù)展覽以及藝術(shù)品商店，以現(xiàn)代藝術(shù)為主?！肮S”這一概念其實在現(xiàn)代藝術(shù)中十分受歡迎。在法國，巴黎著名的蓬皮杜藝術(shù)中心，也是現(xiàn)代藝術(shù)中心，是通過裸露的管狀結(jié)構(gòu)來創(chuàng)設(shè)工廠的氛圍。但我覺得北京時尚設(shè)計廣場更勝一籌，因為它是變廢為寶的藝術(shù)空間。

在文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展上，我們看到了北京市政府的深思熟慮，看到了中國藝術(shù)家的創(chuàng)意無限，更難能可貴的是，在這些現(xiàn)代的創(chuàng)意中，我們?nèi)匀豢吹搅藵M滿的中國傳統(tǒng)文化元素，看到了中國人對傳統(tǒng)文化的珍視與熱愛。（作者：格雷高利·海勒 翻譯：李橙）