央廣網(wǎng)敦煌9月20日消息 （記者孟永輝 王妍）在今天下午召開的第二屆敦煌文博會分論壇上，“數(shù)字敦煌”資源庫英文版全球上線。

據(jù)了解，“數(shù)字敦煌”資源庫英文版上線后，世界各地的網(wǎng)友可通過登陸“數(shù)字敦煌”資源庫平臺，在網(wǎng)頁右上角切換中英文頁面，高速瀏覽30個經(jīng)典洞窟的超大分辨率圖像，其圖像信息、內(nèi)容、解釋等一目了然。

敦煌研究院院長王旭東介紹，這是敦煌研究院繼2016年發(fā)布“數(shù)字敦煌”資源庫平臺之后，進一步開創(chuàng)性地推進數(shù)字資源全球共享模式。他表示，敦煌藝術(shù)不僅要妥善保護還要傳承創(chuàng)新?！鞍ǘ鼗脱芯吭好佬g(shù)工作者在內(nèi)的藝術(shù)家，在研究、了解敦煌藝術(shù)博大精深的多方面價值的同時，也認(rèn)識到敦煌藝術(shù)不僅是珍貴的古代文化藝術(shù)遺產(chǎn)，而且也是現(xiàn)代藝術(shù)創(chuàng)作的寶貴資源和營養(yǎng)源泉。”

論壇上，來自英國、法國、意大利等7個國家與中國大陸、香港、臺灣的一百多位學(xué)者齊聚一堂共同研討敦煌藝術(shù)的傳承創(chuàng)新，中國文聯(lián)副主席、上海美術(shù)學(xué)院院長馮遠(yuǎn)介紹，以敦煌畫派為例，敦煌藝術(shù)理應(yīng)具有續(xù)接傳統(tǒng)，立足當(dāng)下，連接未來的文化價值?！皣@敦煌藝術(shù)，發(fā)掘研究保護，原汁原味地把它傳承保護下來，完整繼承。在這個基礎(chǔ)上，我們嘗試走運用已有的敦煌藝術(shù)形式的語言，來創(chuàng)作今天的主題內(nèi)容，這是走繼承發(fā)展轉(zhuǎn)化的一條路。”