印度外長(zhǎng)回應(yīng)改國(guó)名印媒擔(dān)心巴基斯坦更名叫印度(3)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2023-09-07 13:48:19 北京晚報(bào)

“隨著時(shí)間的推移，這一變化（印度更名為婆羅多）的確切內(nèi)涵，以及法律和社會(huì)影響也將被揭示，因?yàn)橹笥《热嗽趯?shí)際應(yīng)用這一變化時(shí)，可能涉及許多流程和規(guī)范性的問題?！彼雇咛m·辛格說。

何為“婆羅多”？

“婆羅多”一詞既可指代公元前2世紀(jì)北印的婆羅多部落族，也可作為印度次大陸的別稱，具有濃厚的印度教色彩。

1950年，印度憲法將“婆羅多Bharat”作為“印度India”的替代名稱。

印度媒體介紹說，婆羅多（部分中文媒體音譯為“巴拉特”）一詞源于梵語，字面意思是“承載、攜帶”，延伸意為“尋找光明與知識(shí)的人”。

婆羅多也是有關(guān)典籍記載中的印度古代地理范圍、國(guó)家、王朝、部落的名字。

婆羅多也被認(rèn)為與古印度史詩(shī)《摩訶婆羅多》有關(guān)。

“摩訶婆羅多”，“摩訶”（Maha）是“大”、“偉大”的意思，“婆羅多”（Bharat）則是指“婆羅多族”。

《摩訶婆羅多》則講述的是創(chuàng)立印度王國(guó)的婆羅多王后裔的故事。

婆羅多是古印度非常著名的國(guó)王，他當(dāng)了國(guó)王后，他的國(guó)度被稱為Bharatavat-sa，意思是婆羅多子孫之國(guó)或婆羅多族之國(guó)。

印度人一直將南亞次大陸這片土地稱為“婆羅多”。

印媒指出，婆羅多實(shí)際上一直是印度國(guó)家的官方名稱之一，在印地語中印度的國(guó)家名字就是婆羅多。印度憲法開篇即寫道：“印度，也就是婆羅多，是一個(gè)聯(lián)邦國(guó)家。”這是印度聯(lián)邦之所以建立的基本條款。

在印度民間和官方語境中，婆羅多（Bharat、Bharata）、印度斯坦（Hindustan）等英國(guó)殖民時(shí)代之前的傳統(tǒng)名稱一直是可以使用的，并可以和印度一詞互相替換。

這兩個(gè)名稱的使用，也見證了印度歷史的發(fā)展。廣義的印度斯坦又稱“伊斯蘭的印度”，是指在12世紀(jì)伊斯蘭教進(jìn)入印度后開始廣泛使用的名稱。

關(guān)閉

印度外長(zhǎng)回應(yīng)改國(guó)名 印媒擔(dān)心巴基斯坦更名叫印度(3)