《無(wú)價(jià)之寶》至今未破億，扛不動(dòng)票房的張譯，空有名氣卻無(wú)實(shí)力

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2023-11-14 13:47:09 閑人電影

這幾年的張譯，名氣如日中天。

不僅參與了許多大制作，還跟不少大導(dǎo)演合作，知名度直逼六大中生代。

然而現(xiàn)實(shí)卻很打臉，張譯單扛《無(wú)價(jià)之寶》至今都未破億，讓他空有名氣卻無(wú)票房帶動(dòng)力。

但這能全怪張譯嗎？不盡然。

畢竟《無(wú)價(jià)之寶》這個(gè)翻拍作品不及格，翻拍不丟臉，丟臉的是在許多導(dǎo)演眼中，本土化就是加方言，填背景。

剩下的原樣不動(dòng)地搬用，太懶、圖快，就想立馬變現(xiàn)，不管外國(guó)的價(jià)值觀(guān)與思想性在國(guó)內(nèi)是否適用，也不會(huì)靜下來(lái)研究怎樣做到潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的隨風(fēng)潛入夜。

只想做《深夜食堂》，不想做《流浪地球》，卻得了《流浪地球》的病。

《無(wú)價(jià)之寶》在情緒渲染上，過(guò)于不咸不淡。

給人感覺(jué)母女之間的感情并沒(méi)有那么深，張譯和小女孩芊芊也沒(méi)有那么難分難舍，很難叫人信服。

不像原版《擔(dān)保》，母親和女兒有一段情節(jié)鋪墊。

母親帶女兒偷渡到韓國(guó)，住在辦公室里，對(duì)她充滿(mǎn)了歉意。

讓債主大叔照顧孩子也不是一副撒潑賣(mài)瘋的樣子，而是痛哭流涕，低三下四，就使人覺(jué)得母親是真愛(ài)，真的舍不得，真的希望孩子被善待。

而《無(wú)價(jià)之寶》中則是你張譯就應(yīng)該幫我?guī)Ш⒆?，因?yàn)槲仪纺沐X(qián)，所以你必須這么做，好像女兒是累贅。

《擔(dān)?！防?，女兒在母親走了之后，一個(gè)人跑回家，回憶母女倆的過(guò)往。

等了一夜不見(jiàn)人，她就在母女倆約定的畫(huà)板上寫(xiě)了留言，然后去找媽媽?zhuān)傻搅恕稛o(wú)價(jià)之寶》這邊，關(guān)于這部分的處理太干癟，感情上就不會(huì)有多大的觸動(dòng)。

原版正因?yàn)橛辛诉@兩段，能讓觀(guān)眾看出她們母女情深，但《無(wú)價(jià)之寶》的翻拍，只有刪減的復(fù)制，卻沒(méi)有什么說(shuō)服力。

關(guān)閉

《無(wú)價(jià)之寶》至今未破億，扛不動(dòng)票房的張譯，空有名氣卻無(wú)實(shí)力