外交部翻譯司副司長張璐履新！

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2024-06-06 09:40:27 百家號

外交部翻譯司副司長張璐履新

據(jù)中國人民外交學(xué)會官網(wǎng)消息，5月26日至30日，由外交學(xué)會和德國“環(huán)球之橋”協(xié)會共同舉辦的第九屆中德青年領(lǐng)導(dǎo)者會議在浙江杭州成功舉行。外交學(xué)會副秘書長張璐率團出席會議。外交部翻譯司副司長張璐履新！

上述消息顯示，曾擔(dān)任多個重大場合翻譯的張璐，已任中國人民外交學(xué)會副秘書長。

圖片來源：中國網(wǎng)

官網(wǎng)顯示，中國人民外交學(xué)會成立于1949年12月15日，是新中國第一個從事人民外交的機構(gòu)。

張璐出生于1977年，是土生土長的濟南姑娘。1993年，張璐從濟南燕山中學(xué)保送到省實驗中學(xué)，“三好學(xué)生”“三好學(xué)生標兵”“優(yōu)秀學(xué)生干部”是她每學(xué)期幾乎都能獲得的榮譽，“在同學(xué)們中威信好”“工作大膽潑辣、高標準要求自己”“有較強的口頭表達和工作能力”，這是每學(xué)期評語中，張璐得到的最多的評價。

張璐1996年考入外交學(xué)院國際法系，畢業(yè)后進入外交部工作。后來，曾任外交部翻譯室英文處副處長、外交部翻譯司西葡語處處長。

2010年3月，33歲的張璐首次亮相總理記者會，進入人們的視野。2011年，張璐因在兩會記者會上流利翻譯《離騷》的名句“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”，走紅網(wǎng)絡(luò)，好評如潮。

古文翻譯對于一般的筆譯來說，要揣摩良久而度其意，在同傳現(xiàn)場引述古文，對于譯者來說，更難。而張璐僅僅用了幾秒，一句高質(zhì)量的譯文脫口而出——“For the ideal that I hold dear to my heart，I don't regret a thousand times to die”——用言清晰易懂，譯義入木三分，技驚四座。

2021年4月23日，外交部網(wǎng)站“翻譯司”欄目更新信息顯示，張璐履新外交部翻譯司副司長。翻譯司的主要職責(zé)是負責(zé)國家重要外事活動、外交文件和文書的英、法、西、葡文翻譯工作；統(tǒng)籌協(xié)調(diào)各語種翻譯人員的專業(yè)培訓(xùn)和業(yè)務(wù)指導(dǎo)工作。

(責(zé)任編輯：盧其龍 CN070)

關(guān)閉

外交部翻譯司副司長張璐履新！

相關(guān)新聞

今日熱點

頻道熱點

外交部翻譯司副司長張璐履新！