《西游記》
海外成爆款
“黑悟空”對(duì)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的海外傳播,也具有突破性價(jià)值。由于日韓動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá),“龍珠”“三國”等成系列暢銷于歐美的動(dòng)漫游戲產(chǎn)品,都會(huì)被海外玩家、觀眾誤認(rèn)為是“日本原創(chuàng)”。日本也確實(shí)時(shí)常拍攝這兩個(gè)題材的動(dòng)畫片、電視劇、各平臺(tái)游戲等。
日本最大的電影公司東映,早在1956年就攝制了黑白動(dòng)畫片《西游記》——改編自手冢治蟲1952年的漫畫《我的孫悟空》。手冢治蟲正是廣受中國觀眾喜愛的《阿童木》的原創(chuàng)者。他曾經(jīng)于上世紀(jì)80年代拜訪美影廠,并繪制了一幅阿童木與孫悟空手牽手的畫作。當(dāng)時(shí),他還對(duì)美影廠導(dǎo)演嚴(yán)定憲透露,他14歲時(shí)決定棄醫(yī)從畫,就是因?yàn)橄矚g美影廠萬氏兄弟拍攝的《鐵扇公主》。而“龍珠”也是東映在上世紀(jì)80年代制作的鳥山明的同名作品,主角也名為“孫悟空”,此后還有各種游戲衍生,屬于日本動(dòng)漫游戲大IP。
因而,“黑悟空”的成功,在于真正讓全球玩家知道了《西游記》源自中國。它不僅讓中國玩家的文化自信感、民族自豪感爆棚,還激發(fā)了海外玩家對(duì)中國文化的巨大熱忱。2023年預(yù)告片在德國科隆游戲展放映時(shí),就已經(jīng)獲得了“展會(huì)最佳”“科隆最佳”和“最佳視覺效果”獎(jiǎng)。外國玩家當(dāng)時(shí)排隊(duì)試玩,要排5小時(shí)才能輪上。
據(jù)說,早在半年前,就有海外玩家在網(wǎng)上提問——打“黑悟空”,是否要研讀《西游記》?立刻有海外網(wǎng)友回應(yīng)他,發(fā)出人物小傳做“科普”。因此,有外國朋友驚詫道,連個(gè)小妖怪都有豐富的背景故事??!外國網(wǎng)友了解《西游記》的“捷徑”,就是直接看1986年的電視劇版。如今,全球動(dòng)漫游戲乃至影視界,都在關(guān)注“黑悟空”現(xiàn)象的發(fā)展進(jìn)度?!昂谖蚩铡钡倪@一躍,成為中國文化躍至海外的成功案例。