航天員導(dǎo)彈這些詞都出自錢學(xué)森，錢學(xué)森30多年前設(shè)想中國VR技術(shù)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2024-10-31 10:34:21 新浪

錢學(xué)森創(chuàng)造航天員這一名詞，錢學(xué)森30多年前設(shè)想中國VR技術(shù)。中文里，導(dǎo)彈最初都叫“飛彈”，但錢學(xué)森提出，炮彈也在飛，為了體現(xiàn)可控的特點，叫導(dǎo)彈更合適。屬于火箭武器的導(dǎo)彈，是改變現(xiàn)代戰(zhàn)爭的重要武器，也是發(fā)展航天事業(yè)的重要基礎(chǔ)?！皩?dǎo)彈”“航天”“航天員”這些名詞，都出自錢學(xué)森。

很少有人知道，錢學(xué)森除了是一位戰(zhàn)略科學(xué)家，還是一位“起名大師”，在航天事業(yè)創(chuàng)建及發(fā)展過程中，很多名稱如導(dǎo)彈、航天、航天員等，都是他命名的。航天員導(dǎo)彈這些詞都出自錢學(xué)森，錢學(xué)森30多年前設(shè)想中國VR技術(shù)。

導(dǎo)彈

1956年，錢學(xué)森回國后不久，開始籌建我國的航天事業(yè)，起草了《建立我國國防航空工業(yè)意見書》。當時還沒有“導(dǎo)彈”一詞，同時為了保密，錢學(xué)森用“國防航空工業(yè)”代替了“火箭導(dǎo)彈”。

導(dǎo)彈最初的中譯名有三個：分別是“火箭武器”“可控火箭”，以及“飛彈”。

錢學(xué)森細細考究起來：“火箭武器”顯得太籠統(tǒng)；“可控火箭”只是說明飛行中的火箭可以控制，并沒有說明火箭上裝有彈頭爆炸物；“飛彈”只能說明“彈”會“飛”，沒有表達出可控的意思。

“1059”導(dǎo)彈。中國航天科技集團一院供圖

針對當時國內(nèi)報紙把導(dǎo)彈翻譯成“飛彈”的情況，錢學(xué)森在一次演講中說：我想最好把飛彈改成為導(dǎo)彈。所有的彈，不管是炮彈、槍彈都是飛的。我們講飛彈與炮彈不同，就是它在飛行過程中是有控制的，或者是有制導(dǎo)的，讓它去什么方向是在控制之下，所以叫導(dǎo)彈就比較合適一點。

錢學(xué)森對于科學(xué)名稱的中譯名反復(fù)推敲，相當嚴謹。他首創(chuàng)的“導(dǎo)彈”一詞，說明了兩層含義，既表示可以遙控，可以引導(dǎo)，又表明是一枚炸彈。

12 3 全文共 3 頁下一頁

關(guān)閉

航天員導(dǎo)彈這些詞都出自錢學(xué)森，錢學(xué)森30多年前設(shè)想中國VR技術(shù)

相關(guān)新聞

今日熱點

頻道熱點