改編自閱文集團(tuán)白金作家意千重的同名小說(shuō)古裝劇《國(guó)色芳華》正在熱播，給古裝劇市場(chǎng)帶來(lái)開(kāi)門(mén)紅，圍繞該劇展示出的盛唐美學(xué)風(fēng)格，更是衍生出各種熱搜詞條。該劇將于1月22日20點(diǎn)開(kāi)啟大結(jié)局觀劇禮，而第二季已經(jīng)在路上了。劇集即將收官之際，揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾擢?dú)家專(zhuān)訪了意千重，聽(tīng)她如何看待劇集改編的收獲。

作為中國(guó)作協(xié)會(huì)員、云南省作協(xié)網(wǎng)絡(luò)作家分會(huì)主席，意千重深耕古言網(wǎng)文創(chuàng)作多年，代表作有《畫(huà)春光》《國(guó)色芳華》《良婿》等。2021年，80后網(wǎng)絡(luò)作家意千重還曾獲第四屆茅盾新人獎(jiǎng)·網(wǎng)絡(luò)文學(xué)獎(jiǎng)。在她看來(lái)，觀眾的反應(yīng)證明了劇集改編的成功之處，這部寫(xiě)于14年前的作品至今仍掀起風(fēng)潮，展現(xiàn)出大唐之美、牡丹之美，以及女性力量，這與從原著到改編的一以貫之不無(wú)關(guān)聯(lián)。

電視劇《國(guó)色芳華》的宣傳海報(bào)

把傳統(tǒng)文化融入好看的故事

紫牛新聞：

如何看待《國(guó)色芳華》電視劇播出后引發(fā)熱潮，也推動(dòng)了大家閱讀原著的興趣？

意千重：

我個(gè)人認(rèn)為，《國(guó)色芳華》電視劇的成功有以下幾個(gè)原因：一是故事不落俗套，演員演技好；二是很好地再現(xiàn)了大唐風(fēng)華，場(chǎng)景精美宏大，服化道好，運(yùn)鏡好，每一幀都是美圖，視覺(jué)友好；三是表達(dá)的精神內(nèi)核與當(dāng)下結(jié)合得好，能引起觀眾的共鳴；四是牡丹文化題材獨(dú)一無(wú)二，牡丹象征富貴吉祥、美好如意，在中華傳統(tǒng)文化中占據(jù)著重要的地位，有著廣泛而深厚的民間基礎(chǔ)（換一種花，大概不會(huì)有這么好的效果）。

文學(xué)作品是影視改編的基礎(chǔ)，影視改編延伸并具象化文學(xué)作品的精神內(nèi)核，雙方相輔相成，電視劇熱播，理所當(dāng)然會(huì)推動(dòng)大家對(duì)原著產(chǎn)生興趣。成功的影視化是創(chuàng)作者的愿望，我很幸運(yùn)。

紫牛新聞

：您當(dāng)時(shí)寫(xiě)這部小說(shuō)的初衷是什么？能不能回顧下創(chuàng)作這部小說(shuō)過(guò)程的挑戰(zhàn)點(diǎn)和興奮點(diǎn)？

意千重：

我的創(chuàng)作初衷就是想要展現(xiàn)大唐之美、牡丹之美，以及女性力量，另外也是想要一個(gè)大的、有特色的突破，讓女主身懷一技之長(zhǎng)，不再囿于后院。

創(chuàng)作這部小說(shuō)最大的挑戰(zhàn)點(diǎn)在于，如何自然地將牡丹花的品類(lèi)種植知識(shí)、唐代的風(fēng)俗習(xí)慣融入到故事中去，讓讀者以最輕松、最方便理解的方式去接受它、喜歡它。因?yàn)樵谶@之前，沒(méi)有人寫(xiě)過(guò)牡丹花題材，而唐代的風(fēng)俗習(xí)慣的知識(shí)普及也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如今天這么多，我查了很多資料，也思考了很久，經(jīng)常推翻重寫(xiě)，也作了很多取舍。比如人稱(chēng)方面，我知道唐代沒(méi)有“少奶奶”這個(gè)稱(chēng)呼，也知道不是誰(shuí)都可以被稱(chēng)為“夫人”，但為了讓讀者更容易理解，我選擇這樣做。2011年的時(shí)候，如果一本古言小說(shuō)里突然冒出來(lái)一個(gè)“阿耶、阿娘”之類(lèi)的稱(chēng)呼，可能大家會(huì)感到很別扭。再如有關(guān)牡丹的種植品類(lèi)知識(shí)其實(shí)是很枯燥的，想要讀者有興趣一直跟下去，非常考驗(yàn)人。

說(shuō)到興奮點(diǎn)，寫(xiě)到女主成功實(shí)現(xiàn)自己的小目標(biāo)，男女主相識(shí)相知相愛(ài)，男二（專(zhuān)指劉暢）發(fā)瘋倒霉受罪都會(huì)很興奮，尤其是男二瘋批又倒霉的時(shí)候最興奮，這算惡趣味吧，哈哈哈。

紫牛新聞：

劇集播出后，對(duì)于唐代文化的生動(dòng)展現(xiàn)備受好評(píng)，對(duì)于利用大眾理解的方式去講述傳統(tǒng)文化，您有什么創(chuàng)作秘訣？

意千重：

再現(xiàn)盛唐風(fēng)華是我創(chuàng)作小說(shuō)《國(guó)色芳華》時(shí)著力點(diǎn)之一，我當(dāng)時(shí)很不忿許多原本屬于中國(guó)的傳統(tǒng)文化被誤認(rèn)為是外國(guó)文化，同時(shí)也因?yàn)楹芟矚g唐代的熱烈開(kāi)放，牡丹在唐代也有著特殊的位置，所以我會(huì)著力于展現(xiàn)盛唐風(fēng)華。

利用大眾理解的方式去講述傳統(tǒng)文化，我想這就是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的優(yōu)勢(shì)所在，也是所有網(wǎng)絡(luò)作家擅長(zhǎng)并時(shí)刻在做的事。就我個(gè)人而言，我會(huì)把故事的好看放在第一位，內(nèi)容才是靈魂和核心，其余元素是組成部件，不要堆砌，不要強(qiáng)行說(shuō)教，用心地把傳統(tǒng)文化融進(jìn)故事里去，融到人物里去就好。它無(wú)處不在，它沒(méi)有一處獨(dú)立存在。

楊紫就是牡丹，牡丹就是楊紫

紫牛新聞：

最近在追劇嗎？如何看演員對(duì)您心目中角色的還原度？

意千重：

一直都在追。此刻對(duì)我來(lái)說(shuō)，楊紫就是牡丹，牡丹就是楊紫，她演得很棒，代入感很強(qiáng)，含淚時(shí)的痛苦和堅(jiān)強(qiáng)，保護(hù)自己時(shí)的靈動(dòng)聰慧，遇難時(shí)的冷靜與不屈，面對(duì)親人和朋友的寬厚仁和，每一個(gè)動(dòng)作、每一個(gè)表情都很自然，張弛有道；蔣長(zhǎng)揚(yáng)，在我的小說(shuō)中是一個(gè)充滿(mǎn)男子氣概的形象，他踏實(shí)可靠，陽(yáng)剛寬厚，會(huì)平等地對(duì)待牡丹，理解她的和離，理解她的獨(dú)立和追求，李現(xiàn)扮演的蔣長(zhǎng)揚(yáng)外表雖然穿戴華麗多彩、紈绔風(fēng)流，但沒(méi)有絲毫脂粉氣，陽(yáng)剛而美，內(nèi)里始終是那個(gè)踏實(shí)可靠、會(huì)平等地理解和對(duì)待牡丹的人。兩位演員可以說(shuō)是很契合我心目中的角色。

紫牛新聞：

小說(shuō)為劇版提供了厚重的基礎(chǔ)，您如何評(píng)價(jià)改編？

意千重：

《國(guó)色芳華》寫(xiě)在2011年，距今已經(jīng)14年了，時(shí)代變化，大家的思想觀念、表達(dá)方式也會(huì)隨之變化，但向真向善向美向上的精神內(nèi)核，也就是中華民族幾千年以來(lái)的精神內(nèi)核，始終不變。改編在結(jié)合當(dāng)下這一塊做得特別好，同時(shí)也延續(xù)了小說(shuō)中女性自立自強(qiáng)、走正道不服輸、勇敢追求幸福的精神內(nèi)核，還大力弘揚(yáng)了中華傳統(tǒng)文化，完美達(dá)成了我的創(chuàng)作目標(biāo)，必須要肯定。觀眾的反應(yīng)就是有力的證明。

紫牛新聞：

電視劇對(duì)原著進(jìn)行了改動(dòng)，你如何看待這些變動(dòng)？

意千重：

小說(shuō)的創(chuàng)作思維和影視劇的創(chuàng)作思維是不一樣的，具象化之后的表達(dá)方式也會(huì)不一樣。我仔細(xì)觀摩過(guò)，不但男一、男二的角色人設(shè)發(fā)生了較大變化，還有濃縮調(diào)整整體人物關(guān)系設(shè)定、幾個(gè)人物糅合為一個(gè)角色的情況。我對(duì)此表示理解。我沒(méi)有從事影視劇改編的經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)，并不專(zhuān)業(yè)，但在我看來(lái)，影視在有限的故事空間內(nèi)，應(yīng)該是需要人物關(guān)系更緊密，沖突更激烈，同時(shí)還需要與當(dāng)下結(jié)合，與時(shí)俱進(jìn)，才能得到更多觀眾的喜歡。劇播得好，是包括我這個(gè)原著在內(nèi)的，所有創(chuàng)作者的共同愿望。

我的小說(shuō)不是爽文，不會(huì)給女主開(kāi)“金手指”

紫牛新聞：

您如何看待女性角色的成長(zhǎng)和獨(dú)立？女性題材很熱，但“大女主”也一度被認(rèn)為不靈了，你覺(jué)得“大女主”如何立得?。?/p>

意千重：

我的小說(shuō)從來(lái)不是爽文，我?guī)缀醪粫?huì)給女主角開(kāi)金手指，一步一腳印，踏踏實(shí)實(shí)，沒(méi)有理所應(yīng)當(dāng)，沒(méi)有等靠要，只有努力向上向前進(jìn)。我記得之前，有讀者評(píng)價(jià)我的小說(shuō)“憋屈”，問(wèn)我為什么要寫(xiě)得這么憋屈，我其實(shí)也不知道為什么，就是覺(jué)得，可能這樣寫(xiě)會(huì)更符合邏輯和實(shí)際。一味地爽，我做不好，也做不到。

女性角色的成長(zhǎng)和獨(dú)立，其實(shí)也是一個(gè)徐徐推進(jìn)的過(guò)程，永遠(yuǎn)不要幻想誰(shuí)會(huì)從天而降救自己于水火，也不要把所有希望寄托在別人身上，能救自己的，能讓自己過(guò)得更好的，最可靠的永遠(yuǎn)都是自己。愛(ài)人先愛(ài)己，要有一技之長(zhǎng)，要行正道，要勤奮，要堅(jiān)持。關(guān)于“大女主”如何立住這個(gè)話(huà)題，我從自己創(chuàng)作小說(shuō)的角度來(lái)看，就是故事要有新意和誠(chéng)意，要扎實(shí)好看，不要懸空。

紫牛新聞：

古裝劇一度令觀眾產(chǎn)生審美疲勞，改編陷入套路化和同質(zhì)化，市場(chǎng)需要新鮮的故事，新鮮的講述方式，以及新鮮的CP，從創(chuàng)作者的角度看，你覺(jué)得問(wèn)題出在哪兒？

意千重：

影視改編是一個(gè)復(fù)雜的過(guò)程，我沒(méi)有參與過(guò)，既不專(zhuān)業(yè)也沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)，不能解答這么專(zhuān)業(yè)問(wèn)題。但就我自己創(chuàng)作小說(shuō)來(lái)看，求新求變講好故事一直都是我努力追求的目標(biāo)。

紫牛新聞：

《國(guó)色芳華》的成功，是否也會(huì)帶動(dòng)您其他小說(shuō)的影視化？

意千重：

我要是說(shuō)沒(méi)有，那就是睜著眼睛說(shuō)瞎話(huà)。其實(shí)我另外還有好幾部小說(shuō)也即將影視化，其中不少涉及中華傳統(tǒng)文化，《國(guó)色芳華》開(kāi)了一個(gè)非常好的頭。我一直認(rèn)定，民族的就是世界的，傳統(tǒng)文化就是最珍貴、最突出的特色，所以這些年來(lái)一直堅(jiān)持在創(chuàng)作中融入中華傳統(tǒng)文化，創(chuàng)作路上雖然有起伏，但時(shí)間證明，這一切是值得的。

紫牛新聞：

手頭的創(chuàng)作方向，以及后續(xù)的作品可以透露嗎？

意千重：

這個(gè)暫時(shí)保密哦，只能說(shuō)也和傳統(tǒng)文化有關(guān)。