9月16日，科幻作家劉慈欣在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表文章《大時(shí)代推動(dòng)是〈三體〉成功的最深層原因》。他在文中提到，《三體》在海外的成功與中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程密切相關(guān)，正是這個(gè)偉大的進(jìn)程讓中國(guó)成為一個(gè)充滿未來(lái)感的國(guó)家，也讓中國(guó)的科幻小說(shuō)受到世界關(guān)注。

劉慈欣認(rèn)為，隨著國(guó)力增強(qiáng)，中國(guó)文化對(duì)世界的影響會(huì)越來(lái)越大，但這種影響不會(huì)是傳統(tǒng)文化的重復(fù)再現(xiàn)，而是面向未來(lái)的新文化。

他提到，三體問(wèn)題是一個(gè)物理學(xué)中的著名問(wèn)題，設(shè)想一個(gè)只有三個(gè)有質(zhì)量的質(zhì)點(diǎn)在相互引力作用下運(yùn)動(dòng)的極簡(jiǎn)宇宙。這個(gè)問(wèn)題給劉慈欣帶來(lái)了巨大的震撼，啟發(fā)了他構(gòu)思《三體》。最初只是一個(gè)短故事，經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，最終形成了全面描述人類與外星文明戰(zhàn)爭(zhēng)的長(zhǎng)篇小說(shuō)三部曲。

在創(chuàng)作過(guò)程中，劉慈欣努力使科幻想象具有現(xiàn)實(shí)主義的真實(shí)質(zhì)感，但最終還是成為了一部充滿傳奇色彩的科幻小說(shuō)。《三體》于十年前開(kāi)始在海外出版，英文版率先面世。出版過(guò)程中的各種決策和選擇都證明是正確且具有遠(yuǎn)見(jiàn)的，這成為中國(guó)文學(xué)海外出版的一個(gè)成功案例。

盡管如此，作為作者，劉慈欣對(duì)于《三體》在海外的成功感到有些不真實(shí)。他認(rèn)為，這部小說(shuō)之所以能在海外取得成功，不僅因?yàn)樗屚獠渴澜鐝目苹媒嵌攘私庵袊?guó)，更因?yàn)榭苹梦膶W(xué)本身的世界性特點(diǎn)。科幻小說(shuō)中的人類被視為一個(gè)整體，共同面對(duì)危機(jī)和挑戰(zhàn)，描繪的美好未來(lái)也是全人類共同憧憬的。

《三體》所描述的人類與外星文明接觸的題材，是一個(gè)全人類共同面臨的問(wèn)題。這種全景式描繪在未來(lái)發(fā)生的外星文明降臨的科幻小說(shuō)，在讀者中引起了廣泛興趣。

此外，科幻文學(xué)往往來(lái)自高速發(fā)展的先進(jìn)國(guó)家?！度w》的成功也得益于中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程所帶來(lái)的未來(lái)感。同時(shí)，近年來(lái)世界科幻文學(xué)發(fā)生了深刻變化，科幻小說(shuō)的視野逐漸轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。然而，美國(guó)暢銷的科幻小說(shuō)仍然多為黃金時(shí)代模式的作品，如安迪·威爾的《火星救援》等?！度w》在這種背景下創(chuàng)作，既懷舊又帶來(lái)新的想象世界，因此在海外讀者中產(chǎn)生了重要影響。

《三體》的海外傳播為中國(guó)文化走出去提供了啟示。期待中國(guó)科幻文學(xué)能有更多的優(yōu)秀作品在海外傳播，展示中國(guó)對(duì)星空和未來(lái)的想象。