股東信如下:
致我的股東朋友們:
從今年起,我將不再撰寫伯克希爾的年度報(bào)告,也不會(huì)再在年度股東大會(huì)上長(zhǎng)篇大論。正如英國(guó)人所說(shuō),我要“安靜辭職”(go quiet)了。
——嗯,算是吧。
格雷格·阿貝爾(Greg Abel)將在年底接任CEO職位。他是一位出色的管理者、不知疲倦的工作者,也是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的溝通者。祝他任期長(zhǎng)久。
我會(huì)繼續(xù)通過(guò)每年的“感恩節(jié)信”與大家以及我的孩子們談?wù)劜讼?。伯克希爾的個(gè)人股東是一群特別的人,他們樂(lè)于與不幸者分享自己的財(cái)富。我珍惜這種聯(lián)系。請(qǐng)?jiān)试S我今年稍作回顧,然后談?wù)勎掖蛩闳绾畏峙湮业牟讼柟善?,最后說(shuō)幾句關(guān)于事業(yè)和人生的感想。
回顧與感恩
感恩節(jié)臨近,我對(duì)自己能在95歲時(shí)仍健在感到既驚訝又感激。年輕時(shí),我可沒(méi)料到能活這么久。1938年,我差點(diǎn)去世。
那時(shí)的奧馬哈,醫(yī)院被分為“天主教醫(yī)院”和“新教醫(yī)院”。我們的家庭醫(yī)生哈利·霍茨(Harley Hotz)是一位友善的天主教徒,會(huì)提著黑包上門出診。他叫我“小船長(zhǎng)”,收費(fèi)也不高。
有一天我肚子劇痛,霍茨醫(yī)生來(lái)看了,說(shuō)我第二天早上就會(huì)好。后來(lái)他吃了晚飯、打了幾圈橋牌,卻始終對(duì)我的癥狀放心不下。深夜,他讓我去圣凱瑟琳醫(yī)院做急診闌尾手術(shù)。接下來(lái)三周,我仿佛身處修道院,還挺享受這種“講臺(tái)”生活。護(hù)士修女們都喜歡我,我更是愛(ài)說(shuō)話(那時(shí)就這樣)。