新華社馬尼拉６月１５日電（記者董成文）中國(guó)國(guó)家廣播電視總局、中央廣播電視總臺(tái)和菲律賓國(guó)家電視臺(tái)日前在菲首都馬尼拉舉行“中國(guó)劇場(chǎng)”開(kāi)播儀式。對(duì)于首次有４部中國(guó)影視作品被譯制為菲律賓語(yǔ)，并通過(guò)菲國(guó)家電視臺(tái)與觀眾見(jiàn)面，菲當(dāng)?shù)孛襟w和網(wǎng)民表示期待和歡迎。

菲國(guó)家電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)阿波洛尼奧１４日在會(huì)見(jiàn)中國(guó)國(guó)家廣播電視總局代表團(tuán)時(shí)認(rèn)為，“中國(guó)劇場(chǎng)”的開(kāi)播恰逢其時(shí)，菲律賓電視臺(tái)正在擴(kuò)容頻道，非常需要中國(guó)的優(yōu)質(zhì)影視作品。相信“中國(guó)劇場(chǎng)”的開(kāi)播能讓菲律賓國(guó)家電視臺(tái)的影響力更進(jìn)一步。

菲律賓發(fā)行量最大的報(bào)紙《菲律賓每日問(wèn)詢者報(bào)》說(shuō)，“中國(guó)劇場(chǎng)”將促進(jìn)菲律賓觀眾對(duì)中國(guó)歷史和文化的了解。報(bào)道還引述中國(guó)駐菲大使趙鑒華的話說(shuō)，菲律賓民眾通過(guò)收看中國(guó)影視節(jié)目，體悟中國(guó)的悠久歷史、深厚文化，感受中國(guó)人民的火熱生活、勤奮拼搏和美好夢(mèng)想。

在菲國(guó)家電視臺(tái)開(kāi)設(shè)在社交媒體的主頁(yè)上，“中國(guó)劇場(chǎng)”的新聞被點(diǎn)贊千余次。一名叫蒙泰斯的網(wǎng)民留言說(shuō)：“以前我們經(jīng)?？错n國(guó)電視劇，事實(shí)上中國(guó)電視劇也很好看。我們的孩子應(yīng)多看看，了解其他國(guó)家?！本W(wǎng)民克里斯說(shuō)，“中國(guó)劇場(chǎng)”讓中國(guó)影視劇可以像中國(guó)的美食一樣隨處可見(jiàn)。

“中國(guó)劇場(chǎng)”通過(guò)與國(guó)外主流電視媒體合作，在固定時(shí)間、固定欄目專門播出本土語(yǔ)言譯配的中國(guó)優(yōu)秀影視作品，目前全球已有３０多個(gè)國(guó)家開(kāi)設(shè)“中國(guó)劇場(chǎng)”。此次在菲律賓，除反映中國(guó)改革開(kāi)放４０年歷程的電視劇《雞毛飛上天》外，電影《北京愛(ài)情故事》、動(dòng)畫(huà)片《大俠山貓和吉咪》和紀(jì)錄片《馬可·波羅——從歷史走入現(xiàn)代》也將通過(guò)該欄目播出。