美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站7月20日發(fā)表題為《震驚世界的危機——美國對新冠疫情的應(yīng)對》的文章。文章稱，在這場疫情大流行中所有可能出現(xiàn)的錯誤，美國全都犯了。在控制疫情方面一敗涂地，美國對疫情的低效應(yīng)對令全球觀察人士感到震驚。文章編譯如下：

周日（7月19日），美國第四十一次見證了它的七日平均新增新冠病例數(shù)創(chuàng)下新高。美國于1月20日報告了國內(nèi)的首例新冠確診病例。如今6個月過去了，美國累計確診病例超過375萬，死亡病例超過14萬，在控制疫情方面一敗涂地。美國對疫情的低效應(yīng)對令全球觀察人士感到震驚。

許多國家已將感染率嚴(yán)格控制在接近零的水平。但在美國，新冠病毒的傳播已經(jīng)失控。

美國可能正走向新一輪痛苦的經(jīng)濟蕭條，或者走向本可避免的新冠肺炎死亡人數(shù)再次猛增——或者同時經(jīng)歷雙重災(zāi)難。

這個全球最富強的國家陷入這種悲慘境地，這是一個復(fù)雜的過程，揭示了美國的缺陷和裂痕，而該國長期以來一直為自己應(yīng)對災(zāi)難性挑戰(zhàn)的能力感到自豪。

美國應(yīng)對疫情不力并非偶然：該國應(yīng)對措施的徹底失敗暴露了國內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)層的不連貫、事與愿違的政治兩極化、公共衛(wèi)生投資不足以及長期存在的社會經(jīng)濟和種族不平等，這些問題導(dǎo)致數(shù)百萬人易于患病和死亡。

在這個幅員遼闊、擁有多樣化人口和文化的大國，權(quán)力分散的政治結(jié)構(gòu)催生了東拼西湊的政策。當(dāng)這些政策用于應(yīng)對一種無視各州邊界和城市界線的病毒時，它們是行不通的。

在這場疫情大流行中所有可能出現(xiàn)的錯誤，美國全都犯了。

·急于重啟經(jīng)濟

專家們說，美國最大的誤判是在新冠病毒仍在全國大部分地區(qū)快速傳播的情況下，匆忙地重啟經(jīng)濟。流行病學(xué)家早在4月初就表示，安全重啟經(jīng)濟的唯一方法是“壓平曲線”——將傳染率壓低到新增感染病例極少且零星分散的地步。