第三屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)即將在上海開幕。本屆進(jìn)博會(huì)是在疫情之下的特殊時(shí)期、在世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)低迷的背景下舉辦的，其主題“共天地、同風(fēng)雨、聚進(jìn)博、享機(jī)遇”給予了世界人民信心、希望和力量。舉辦中國國際進(jìn)口博覽會(huì)，一方面表明我國堅(jiān)定推進(jìn)改革開放的決心，用實(shí)際行動(dòng)踐行“中國開放的大門只會(huì)越開越大”的承諾，另一方面也展現(xiàn)了中國作為一個(gè)大國的擔(dān)當(dāng)與責(zé)任。面對(duì)風(fēng)云變幻的世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大潮，2018年11月5日，習(xí)近平主席在首屆進(jìn)博會(huì)主旨演講中高屋建瓴地指出，經(jīng)濟(jì)全球化是不可逆轉(zhuǎn)的歷史大勢(shì)，并揭示出“相通則共進(jìn)，相閉則各退”的國際貿(mào)易的歷史規(guī)律。

【釋義】

“相通則共進(jìn)，相閉則各退”，是對(duì)嚴(yán)復(fù)《〈國聞匯編〉敘》中“相通則治進(jìn)，相閉則治退”的化用。

嚴(yán)復(fù)，近代啟蒙思想家、翻譯家、教育家，其創(chuàng)辦的《國聞報(bào)》《國聞匯編》宣傳維新變法思想，在維新運(yùn)動(dòng)中起到思想啟蒙作用。

1840年鴉片戰(zhàn)爭后，西方列強(qiáng)用堅(jiān)船利炮打開了古老中國的大門，中國逐漸淪為半殖民地半封建社會(huì)。嚴(yán)復(fù)把“閉”看作是造成中國所有問題的根源，認(rèn)為只有“通”才能起到振衰起敝的作用。他提出“通上下之情”“通中外之故”，而尤以“通下情為要義”“通外情為要?jiǎng)?wù)”。在《〈國聞匯編〉敘》中，嚴(yán)復(fù)又提出“相通則治進(jìn)，相閉則治退”，認(rèn)為相互溝通交流治理能力就進(jìn)步，相互封閉隔絕治理能力就后退，強(qiáng)調(diào)了“通”在時(shí)代變遷中的重要性。