原標題：習近平將主持10余場G20活動

百余翻譯服務G20

昨天，外交部舉行中外媒體吹風會，介紹習近平主席即將出席并主持G20峰會及出席有關活動情況。9月4日至5日，二十國集團領導人第十一次峰會將在中國杭州舉行。這是今年中國最重要的主場外交活動，也將是近年來中方主辦的級別最高、規(guī)模最大、影響最深遠的一次國際峰會。習近平將主持峰會歡迎儀式、開幕式、五個階段會議、閉幕式等十余場活動，二十國集團成員和嘉賓國領導人及有關國際組織負責人將應邀與會。

日程安排

習近平將主持峰會開閉幕式

外交部副部長李保東表示，9月4日至5日，二十國集團領導人第十一次峰會將在中國杭州舉行。習近平主席將主持峰會歡迎儀式、開幕式、五個階段會議、閉幕式等十余場活動，二十國集團成員和嘉賓國領導人及有關國際組織負責人將應邀與會。

峰會上，習近平主席將同各方一道，圍繞“構建創(chuàng)新、活力、聯動、包容的世界經濟”主題，以及“加強政策協(xié)調、創(chuàng)新增長方式”“更高效的全球經濟金融治理”“強勁的國際貿易和投資”“包容和聯動式發(fā)展”“影響世界經濟的其他突出問題”等重點議題展開討論，聚焦世界經濟面臨的最突出、最重要、最緊迫的挑戰(zhàn)，為國際合作指明方向。會后，習近平主席將出席記者會，向中外記者介紹峰會成果和會議情況。

峰會前，習近平主席將出席二十國集團工商峰會開幕式并發(fā)表主旨演講，全面深入闡述對中國經濟、世界經濟和全球經濟治理的看法和主張。金磚國家領導人將按慣例舉行非正式會晤，習近平主席將出席會晤并發(fā)表重要講話。

峰會期間，習近平主席還將同有關國家領導人舉行雙邊會見，就峰會議題、雙邊關系和共同關心的國際和地區(qū)問題交換看法。

峰會前瞻

創(chuàng)新 尋找新的經濟增長源

杭州峰會以“構建創(chuàng)新、活力、聯動、包容的世界經濟”為主題，“創(chuàng)新增長方式”則是重點議題之一，旨在提升世界經濟中長期增長潛力。下設的創(chuàng)新、新工業(yè)革命、數字經濟等議題均系首次納入G20議程，并在中方推動下分別建立專題工作組。

“中國在設計今年峰會的主題和具體議題時，既體現了中國理念，也反映了世界關切。特別是創(chuàng)新，這是提高全球經濟潛在增長率的關鍵。”中國社科院世界經濟與政治研究所副所長姚枝仲說。

“創(chuàng)新是當前中國和世界都必須走的路。技術創(chuàng)新、經濟環(huán)境調整、制度變化、結構改革，都是為了提高經濟增長水平?！币χχ僬f。

目前，各方已原則核可了G20創(chuàng)新增長藍圖及創(chuàng)新行動計劃、新工業(yè)革命行動計劃和數字經濟發(fā)展與合作倡議。

開放 促進國際經濟合作

中方今年推動將貿易投資擺上G20議程，并為此打造了G20貿易部長會和貿易投資工作組等機制化平臺。7月在上海舉行的G20貿易部長會議發(fā)布了G20歷史上首份貿易部長聲明。

中方今年還推動G20制定全球投資指導原則，這將是全球首個多邊投資規(guī)則框架，為加強全球投資政策協(xié)調做出了貢獻。

中國人民大學重陽金融研究院宏觀研究部主任賈晉京說，本次峰會主題中的“聯動、包容”都體現了開放的思想。聯動強調了當今世界經濟是你中有我、我中有你，誰都不可能獨立于世界經濟體系之外。包容則是說，在開放的經濟體系中，要把全世界盡可能多的人納入到全球化帶來的福祉當中。要促進世界經濟的開放，就要反對貿易保護主義，加強政策協(xié)調和國際經濟合作。