由上海廣播電視臺(tái)、上影集團(tuán)、上海京劇院、電影頻道拍攝和出品的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》和《蕭何月下追韓信》，用現(xiàn)代多媒體技術(shù)呈現(xiàn)古老的中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)，用與時(shí)俱進(jìn)的國(guó)際語言講述中國(guó)的改革開放與傳統(tǒng)文化之間的傳承，率先在歐洲著名的多瑙影城舉行了首映禮，并連續(xù)上映了四天。聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人、奧地利電影協(xié)會(huì)主席及兩部電影的主演尚長(zhǎng)榮、陳少云、史依弘等數(shù)百位嘉賓出席了首映式。上海文化廣播影視集團(tuán)有限公司副總裁王治平說，作為中國(guó)目前產(chǎn)業(yè)門類最多、產(chǎn)業(yè)規(guī)模最大的主流媒體和綜合文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)，一直致力于中外媒體的交流與合作，京劇是中國(guó)傳統(tǒng)文化中最具代表性和有獨(dú)特內(nèi)涵的文化遺產(chǎn)。兩部電影在維也納上演，是中國(guó)國(guó)粹藝術(shù)京劇第一次以3D全景聲的最新視聽形式呈現(xiàn)，將流傳廣遠(yuǎn)的京劇與最新的電影視聽科技完成了一次跨越時(shí)空的精彩交融。這兩部電影已經(jīng)受邀在全球多個(gè)國(guó)家進(jìn)行展映，受到了各國(guó)觀眾和媒體的好評(píng)。他希望觀眾通過觀看加深對(duì)中國(guó)藝術(shù)的理解，了解改革開放對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承。上海京劇院院長(zhǎng)單躍進(jìn)說，“今天，2000多年前的項(xiàng)羽、虞姬和蕭何通過現(xiàn)代的影視技術(shù)穿越來到維也納，表明正處在現(xiàn)代化改革道路上的中國(guó)始終沒有忘記傳統(tǒng)文化。通過先進(jìn)的3D全景聲技術(shù)把舞臺(tái)作品拍成電影，在這個(gè)傳媒和數(shù)字的時(shí)代，會(huì)有更多的人了解中國(guó)的傳統(tǒng)文化。人們喜歡舞臺(tái)藝術(shù)和傳統(tǒng)藝術(shù)有各種各樣的理由。我相信，看完影片的觀眾會(huì)多一條熱愛的理由。”

奧地利電影協(xié)會(huì)主席羅蘭·塔吉曼說，他有幸兩次去上海訪問，對(duì)中國(guó)印象很好。與中國(guó)同行交流，可以學(xué)到很多東西?！拔覀兛傉f西方是文化的巨頭，文化輸出總是從西方流向東方，但現(xiàn)在我希望我們關(guān)注的重點(diǎn)需要轉(zhuǎn)移到東方，今天用先進(jìn)電影技術(shù)展現(xiàn)傳統(tǒng)京劇就是一個(gè)很好的例證?！眱刹坑捌目倢?dǎo)演滕俊杰表示，之所以在電影門類里選了這兩部電影參加今年的中文日活動(dòng)，一個(gè)重要原因就是，將古老標(biāo)志性的中國(guó)京劇藝術(shù)和最新的電影科技相結(jié)合?！斑@也是改革開放40年來我們創(chuàng)作者思想的一種提升，與改革開放的方向是一致的?！眾W中文化交流協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)常凱對(duì)記者說，作為活動(dòng)的承辦方，我們專注中國(guó)改革開放40周年這一主題。通過融匯來自上海的傳統(tǒng)藝術(shù)精粹與現(xiàn)代元素，向聯(lián)合國(guó)外交官和奧地利人展現(xiàn)中國(guó)改革開放40周年的成就和對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承。

（本報(bào)維也納5月14日電本報(bào)駐維也納記者王懷成）