早在上個(gè)世紀(jì)８０年代，馬爾克斯的作品在中國(guó)文學(xué)界就受到了極大的關(guān)注。中國(guó)作協(xié)副主席、著名評(píng)論家李敬澤先生認(rèn)為，馬爾克斯的作品之所以震撼，不僅是因?yàn)樗叱奈淖止Φ缀痛髱熂?jí)敘事水準(zhǔn)，還因?yàn)樗泻軓?qiáng)的輻射力和方法論的意義。

李敬澤說：“對(duì)于我們這些搞文學(xué)的人來說，他等于是教給了我們很重要的問題，就是語(yǔ)言對(duì)于時(shí)間的創(chuàng)生能力。語(yǔ)言賦予、創(chuàng)造出一個(gè)關(guān)于時(shí)間、關(guān)于世界的結(jié)構(gòu)和知識(shí)，這個(gè)在我們當(dāng)時(shí)，我覺得是革命性的小爆炸?！?/p>

中國(guó)與拉美在地理上相距遙遠(yuǎn)，但近年來頻繁的文化交流拉近了彼此的距離。中國(guó)對(duì)外演出公司副總經(jīng)理秦文煥認(rèn)為這樣的文化交流和碰撞意義重大。

秦文煥說：“我們是多年從事文化交流工作的，我想文化交流的一個(gè)基本的功能或者說意義是讓我們欣賞到世界多元文化，同時(shí)讓我們具有更大的包容心?！?/p>