【文/觀察者網(wǎng)高雪瀅】《流浪地球》在國內(nèi)口碑票房雙豐收之際，也沖向了國際市場，成為首部登陸美國院線的中國科幻片。然而，在一片贊譽(yù)聲中，也有外國觀眾表示，影院里似乎全是華人。

其實(shí)，這也算是導(dǎo)演郭帆“意料之中”的，早在《流浪地球》上映前，他就曾說過，這部電影并沒有考慮國際市場，在北美上映也是為了照顧海外華人的觀影需求?！肮芩麄儯ㄍ鈬^眾）能不能接受呢，我先服務(wù)中國觀眾。”

此外，他還表示，目前還沒有能力去做全球視角的電影。

《流浪地球》毫無疑問成為了春節(jié)檔的爆款，口碑和票房一路走高。許多觀眾觀影后表示，該片的特效完全超出預(yù)期，感到十分驚喜。還有網(wǎng)友甚至加入了二刷三刷的隊(duì)伍。

根據(jù)貓眼電影數(shù)據(jù)，截至2月12日上午7時(shí)，《流浪地球》的票房已經(jīng)達(dá)到23.9億，成為當(dāng)之無愧的春節(jié)檔逆襲黑馬。

這部中國科幻片也引起了國內(nèi)外媒體的關(guān)注。

據(jù)觀察者網(wǎng)此前報(bào)道，《紐約時(shí)報(bào)》以“中國電影終于加入了太空競賽”為題，將中國科幻電影與今年中國太空探索取得的巨大進(jìn)展聯(lián)系起來，說，中國是太空探索的后來者，也是科幻電影的后來者，但這種情況即將改變，《流浪地球》將成為中國電影制作新時(shí)代的開始。

印度媒體“News18”則認(rèn)為，《流浪地球》中“把地球帶到另一個(gè)太陽系”的情節(jié)前所未見，印媒由衷地發(fā)出了一聲“哇！”，并表示“由于中國的科幻電影仍處于萌芽階段，寶萊塢肯定能從中得到啟示”。

香港《南華早報(bào)》更不吝惜夸獎，稱《流浪地球》是一部史詩級的中國科幻電影，特效堪比好萊塢太空大片《星際穿越》和《地心引力》。

中國科技界的風(fēng)云人物都對這部電影贊不絕口，稱它預(yù)示著中國科幻電影的新黎明。

曾執(zhí)導(dǎo)《阿凡達(dá)》《泰坦尼克號》等大片的導(dǎo)演卡梅隆也對《流浪地球》表示祝賀，他在微博上祝電影上映順利，也祝福中國科幻電影事業(yè)。

2月5日，《流浪地球》陸續(xù)登陸國外院線，在美國22個(gè)城市、加拿大3個(gè)城市以及澳大利亞和新西蘭上映。

電影上映后，IMDb上共有2900余人為電影打分，評分達(dá)到8.0。

不少觀眾在短評中表達(dá)了對電影的喜愛：

“這是我迄今為止看過的最好的中國科幻片，我甚至覺得它比好萊塢的同類型電影都要好得多。如果你可以接受中文（有字幕），去看吧，一定不會后悔?！?/p>

“在觀看了一大票好萊塢科幻電影和超級英雄電影之后，我對中國科幻電影本來沒抱太大希望。但是這部電影確實(shí)讓我大吃一驚，迫不及待想二刷?！薄斑@個(gè)故事不是常見的好萊塢套路：超級英雄拯救世界，其他人圍觀鼓掌。而是讓觀眾開始思考一個(gè)嚴(yán)肅的問題：當(dāng)我們的文明面對不可避免的災(zāi)難時(shí)，你會做什么？電影里的所有人都是普通人，他們都用閃亮的人性給出了答案。這是科幻愛好者的盛宴，你一定不能錯過?！?/p>

但上觀新聞發(fā)現(xiàn)，也有外國網(wǎng)友吐槽：“除了我之外，電影院里似乎全是中國人”。

的確，隨著《流浪地球》在國內(nèi)口碑爆棚，海外華人們也想一睹為快。從目前北美地區(qū)網(wǎng)友的反饋來看，《流浪地球》IMAX 3D的上座率很高，但影片在北美的排片量整體很少。隨著海外華人扎堆搶票，影院也進(jìn)行了加場。

除排片外，另一個(gè)影響因素可能與電影的展現(xiàn)形式有關(guān)。

導(dǎo)演郭帆曾在微博曬出的美國影院線上購票界面圖顯示，《流浪地球》在國外采用的是中文對話，英文字幕。

這種形式讓大多數(shù)外國觀眾無法適應(yīng)，據(jù)上觀新聞，一位名叫“Nerys”的網(wǎng)友在看了預(yù)告片后就激動地表示：

“美國公映版會是配音還是加字幕呢？我恐怕很難適應(yīng)邊看字幕邊看電影，這讓人很抓狂，但是這部電影真的看起來太厲害了?。。　?/p>

有趣的是，底下有不少網(wǎng)友為他支招，“適應(yīng)字幕是基本生活技能”，也有人留言，“去學(xué)中文吧”。

但說到字幕，《流浪地球》對外國觀眾似乎也“不太友好”，來自美國的B站UP主@NathanRich火鍋大王在總體肯定電影的前提下，提出了一些問題，其中一個(gè)就是英文字幕錯誤太多。他擔(dān)心這一問題會影響國際市場，建議找專業(yè)人士校對。

而從郭帆2月10日在微博曬出的和美國觀眾合照也可以發(fā)現(xiàn)，觀影者大部分是華人。

這一結(jié)果似乎在主創(chuàng)人員的意料之內(nèi)。

導(dǎo)演郭帆在2月2日接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》采訪時(shí)就曾說過，他們并沒有考慮國際市場，在北美上映也是為了照顧海外華人的觀影需求?！肮芩麄儯ㄍ鈬^眾）能不能接受呢，我先服務(wù)中國觀眾?！?/p>

郭帆認(rèn)為，目前還沒有能力去做全球視角的電影，“全球有一半人說中文的時(shí)候，（中國電影）自然而然就出去了。”

郭帆還提到，電影制作中只有四分之一的團(tuán)隊(duì)來自海外，在實(shí)際合作中，不僅在溝通上存在文化問題，而且也拿不到最頂尖的海外特效資源，因此，“我們中國的團(tuán)隊(duì)真的很爭氣，讓我很驕傲，他們非常用心。是因?yàn)橛眯淖屗麄冏龅臇|西特別牛，海外團(tuán)隊(duì)就會有壓力?！?/p>

對于這部電影，郭帆說，中國人對家的理解，絕對不是一個(gè)物理空間，“當(dāng)我們把地球推離的這一刻，我們推離的絕不是物理的一塊石頭，推離的是我們的家，我們情感的載體，這個(gè)東西不是西方的，是特別中國的。它酷的來源是我們自己文化給予我們的”。