电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

中華網(wǎng) china.com

“擺爛模式”成牛津詞典2022年度詞 擺爛一詞竟出自NBA(4)

關(guān)鍵詞：
2022-12-06 09:46:17  

有點(diǎn)像“破罐破摔”。

二、“擺爛”一詞從哪兒來的？

“擺爛”一詞最早應(yīng)該出現(xiàn)美國的NBA比賽。

懂籃球的朋友們應(yīng)該都知道，NBA里的“擺爛”是指一些球隊(duì)故意輸球，讓自己的排名盡量靠后，目的是在第二年夏天有更好的選秀（draft）的順位，從而得到一些有潛力的年輕新秀，提升球隊(duì)實(shí)力。

NBA的這種機(jī)制也是為了讓比賽不出現(xiàn)一邊倒的局勢，但這種做法傷害NBA比賽的觀賞性——因?yàn)槟憧粗熬椭狼蜿?duì)的輸贏，也肯定不會再去看了對吧？

這種行為對NBA品牌價(jià)值的傷害非常大，所以也會被重罰，美國體育界把這種行為稱為“tanking”。

詞典注明，tank在美式英語中表示“故意輸?shù)舯荣惖男袨椤保?dāng)然，前面提過，這樣做的目的是為了更高順位的選秀權(quán)。

中文體育界把“tanking”翻譯為“擺爛”。

因?yàn)檫@個(gè)詞聽著就很魔性，而且正好擊中當(dāng)下很多人的心態(tài)和生活方式，于是在網(wǎng)上流傳開來。

三、“擺爛”與“佛系”、“躺平”有何異同？

關(guān)閉

看消失的她治療戀愛腦！票房、口碑雙豐收！

看消失的她治療戀愛腦2023-07-03 11:06:01

7月起允許車主自行安裝電子后視鏡 傳統(tǒng)后視鏡可被取代

7月起允許車主自行安裝電子后視鏡2023-07-03 10:53:21

他們提前回國！在法遇襲中國游客講述親身經(jīng)歷

在法國遇襲中國旅客發(fā)聲2023-07-03 10:57:24

逃出緬甸人員講被虐經(jīng)歷，中國富豪：我死也不能死在里面

逃出緬甸人員講被虐經(jīng)歷2023-07-03 10:52:41

看消失的她治療戀愛腦！票房、口碑雙豐收！

看消失的她治療戀愛腦2023-07-03 11:06:01

日本自衛(wèi)隊(duì)擬使用“星鏈”，暗藏什么心機(jī)？如何反制？

日本自衛(wèi)隊(duì)擬使用“星鏈”，暗藏什么心機(jī)？如何反制？2023-07-03 10:04:48

全球多地高溫達(dá)47度！地球“大降溫”方案受熱，自然轉(zhuǎn)變或是關(guān)鍵 現(xiàn)在需要積極應(yīng)對氣候變化

全球多地高溫達(dá)47度！地球“大降溫”方案受熱，自然轉(zhuǎn)變或是關(guān)鍵2023-07-03 10:52:02

B-52再飛臨朝鮮半島，韓國稱效果“等于定期部署”

B-52再飛臨朝鮮半島，韓國稱效果“等同于定期部署”2023-07-03 10:26:52

張?zhí)m曝接娃回京需做擔(dān)保 汪小菲與大S間的斗爭又來了！

張?zhí)m曝接娃回京需做擔(dān)保2023-07-03 10:58:37

法國騷亂持續(xù)，4.5萬軍警出動(dòng)應(yīng)對

法國部署警力來應(yīng)對騷亂2023-07-03 10:53:04

銀行人員透露：今明兩年，不要隨便存定期存款，有3個(gè)原因真扎心 儲戶最好是遵循不把雞蛋放在同一個(gè)籃子里

銀行人員透露：今明兩年，不要隨便存定期存款，有3個(gè)原因真扎心2023-07-03 10:50:20

英國政府針對中企最新動(dòng)作曝光！會影響這些人的利益

英國政府針對中企最新動(dòng)作曝光2023-07-03 10:45:40

中美一旦因臺海開戰(zhàn)，島內(nèi)能撐多久？ 島內(nèi)民眾認(rèn)為撐不過100天

中美一旦因臺海開戰(zhàn)，島內(nèi)能撐多久？2023-07-03 10:41:16

相關(guān)新聞