參考消息網(wǎng)10月3日?qǐng)?bào)道

俄羅斯信息分析中心網(wǎng)站9月27日發(fā)表題為《中國(guó)“軟實(shí)力”的特點(diǎn)》，作者為索菲亞·格爾。文章編譯如下：

作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)相當(dāng)重視發(fā)展本國(guó)“軟實(shí)力”。不過，它并未以美國(guó)政治學(xué)家約瑟夫·奈對(duì)其提出的“軟實(shí)力”概念的經(jīng)典解讀作為出發(fā)點(diǎn)。約瑟夫·奈將“軟實(shí)力”與“硬實(shí)力”（即經(jīng)濟(jì)和軍事影響力）進(jìn)行了區(qū)分，而在中國(guó)看來，“軟實(shí)力”是更加靈活可塑的概念，它包含文化和中國(guó)的經(jīng)濟(jì)模式，不僅面向國(guó)際受眾，還以本國(guó)民眾為投送目標(biāo)。

中國(guó)正利用推廣手機(jī)和數(shù)字產(chǎn)品等本國(guó)技術(shù)來推進(jìn)自身影響力，而且這是將“軟實(shí)力”和“硬實(shí)力”融合的范例。

在俄羅斯，中國(guó)的“軟實(shí)力”相當(dāng)積極地走入日常生活。只要讀一讀不久前的一則新聞就足夠明白問題了：今年6月，喀山舉辦了龍舟比賽以慶祝傳統(tǒng)中國(guó)節(jié)日端午節(jié)，這個(gè)節(jié)日在中國(guó)已有兩千多年歷史。在活動(dòng)期間，組織者演示了中國(guó)茶道，還指導(dǎo)民眾制作扇子和中國(guó)燈籠。

中國(guó)還成功將自己的圖書產(chǎn)業(yè)變成了一門真正的生意，讓它成為傳播文化影響力的有力工具。這一局面的形成得益于特殊商業(yè)模式，最終也取得大規(guī)模成功。據(jù)中國(guó)艾瑞咨詢公司2021年的統(tǒng)計(jì)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說在海外擁有1.45億讀者，堪稱中國(guó)最成功的文化出口項(xiàng)目之一。

美國(guó)蘋果公司軟件商店數(shù)據(jù)也能證明以上統(tǒng)計(jì)：在“圖書”類別應(yīng)用中，付費(fèi)最多和用戶最多的應(yīng)用中來自中國(guó)的并不少見。獨(dú)創(chuàng)的出版商業(yè)模式確保了它們的成功：小說閱讀可按章節(jié)收費(fèi)，而且實(shí)時(shí)推出新內(nèi)容。小說售價(jià)很少超過1美元，但由于作者知名度高且讀者眾多，每天的盈利可能十分可觀。近年來最受歡迎的一些中國(guó)電視劇正是根據(jù)著名網(wǎng)絡(luò)小說拍攝的。

中國(guó)在游戲產(chǎn)業(yè)中的地位同樣穩(wěn)固——在游戲市場(chǎng)份額方面，只有美國(guó)能與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)。

中國(guó)“軟實(shí)力”在各個(gè)平臺(tái)上以各種方式運(yùn)作。中國(guó)在文化出口領(lǐng)域也取得了重大進(jìn)展，但西方對(duì)此的總體反應(yīng)更多是負(fù)面的。與此相反，“全球南方”正作出積極回應(yīng)，拉丁美洲和非洲對(duì)中國(guó)文化表現(xiàn)出了好感。

作為結(jié)論，可以這樣說：對(duì)中國(guó)“軟實(shí)力”的評(píng)估存在矛盾，地區(qū)差異極大。不過，它的重要性和在世界舞臺(tái)上的影響力是無法否認(rèn)的。