《繁花》劇照
《繁花》的故事中有兩個(gè)阿寶,一個(gè)是1960年代的少年阿寶,一個(gè)是1990年代百花叢中過片葉不沾身的寶總,劇集要講述的,就是他怎樣完成了這種身份的轉(zhuǎn)變,這個(gè)過程原著里其實(shí)沒有提到,王家衛(wèi)說,原著“不響”,他則會去補(bǔ)白,相輔相成。
也就是說,它的故事和原著的關(guān)系并非還原,而是補(bǔ)充。書迷們完全可以當(dāng)做新故事來看,也不妨礙沒有讀過原著的觀眾理解這個(gè)人物和故事。
王家衛(wèi)想要還原的,不是簡單的故事改編,而是還原《繁花》的氣質(zhì)和靈魂,真正讓那些人活起來。這種神似而非形似的改編方式,也的確符合大家對王家衛(wèi)的想象。
“我們沒有能力還原足本的《繁花》,但可以看到一個(gè)在原著里看不到的上海阿寶?!蓖跫倚l(wèi)在《繁花》特輯中坦言,他對書迷的建議是帶著《繁花》看《繁花》,對于普通觀眾的建議則是,劇集只是《繁花》蛋糕中的一塊,看完可以去看看原著。
本劇的編劇秦雯曾憑借《我的前半生》獲得上海電視節(jié)白玉蘭最佳編劇,也曾編劇過《流金歲月》《辣媽正傳》等多部有上海特色的電視劇。
此外,《繁花》的幕后班底中還由攝影師鮑德熹擔(dān)任視覺總監(jiān),他曾憑借《臥虎藏龍》獲得第73屆奧斯卡金像獎最佳攝影,更是多次獲得金像獎和金馬獎。中國電影金雞獎最佳美術(shù)獎獲得者屠楠則擔(dān)任本劇的美術(shù)總監(jiān)。
《繁花》劇照
劇組就像一個(gè)滬語大課堂
原著中最大的特色就是滬語,王家衛(wèi)為了還原地域特色,現(xiàn)場演員全部用滬語演戲,這也是這部劇的最大特色之一。屆時(shí)播出的版本有滬語版和普通話版兩種選擇,將滿足不同觀眾需求,同時(shí)為城市文脈的真實(shí)性、史料性、本土化打上鮮明印記。
電視劇《繁花》中的上海土語是該劇一大特色,這些地方俚語、民間諺語和歇后語,為劇中人物增色不少。這些獨(dú)特的語言表達(dá)方式不僅豐富了劇情,更反映了上海特有的文化和生活風(fēng)情。
2024-01-16 10:41:43如何評價(jià)電視劇《繁花》里演員說的上海話?來了,來了,來了。又一部40集年代傳奇大劇來了。不知不覺,2023年的時(shí)間已經(jīng)來到了10月份。就在最近這一周,國劇可謂火力全開。
2023-10-15 09:07:13珠江人家今晚開播一體推進(jìn)不敢腐、不能腐、不想腐,不僅是反腐敗斗爭的基本方針,也是新時(shí)代全面從嚴(yán)治黨的重要方略。
2024-01-09 13:14:53電視專題片《持續(xù)發(fā)力縱深推進(jìn)》第四集《一體推進(jìn)“三不腐”》今晚開播