小雅是一位北京大學的雙語媽媽,她與英美外教合作,長達九年時間專注于親子英語教育。在教授孩子關(guān)于天氣表達時,她分享了兩種情境下的恰當問法。
當談?wù)撘呀?jīng)經(jīng)歷過的天氣狀況時,可以使用以下任意一種表達方式: - "How's the weather in Beijing?" - "What's the weather like in Beijing?" - "What's the weather in Beijing?" 這些句子中文意思是:“北京的天氣怎么樣?”值得注意的是,在使用“how”引導(dǎo)的問題中,并不需要加入“l(fā)ike”。
而對于詢問預(yù)報中的未來天氣情況,則應(yīng)采用“what”引導(dǎo)的問題,因為“how”通常關(guān)聯(lián)于個人感受,而未來天氣尚未發(fā)生,無法直接感受。因此,正確的表達是: - "What's the weather tomorrow?" - "What's the weather like tomorrow?" 這兩句中文譯為:“明天的天氣會怎樣?”
通過這樣的指導(dǎo),小雅旨在幫助孩子們準確掌握根據(jù)不同情境選擇合適英語表達的方法。
據(jù)中國氣象局官方微博,連日來,北京閃電、大風頻頻刷屏網(wǎng)絡(luò),6月以來,北京已出現(xiàn)7次強對流天氣過程,主要包括雷暴、大風,局地伴有冰雹和短時強降水。
2024-06-15 20:05:52高溫天氣