外國(guó)網(wǎng)友酸哪吒票房稱(chēng)中國(guó)人多!一個(gè)踩著風(fēng)火輪的紅孩兒,居然能在全球掀起滔天巨浪?!赌倪?》上映不過(guò)半月,票房已經(jīng)像竄天猴似的沖上云霄,國(guó)內(nèi)外院線經(jīng)理們現(xiàn)在見(jiàn)面打招呼都改口了:“今天哪吒又漲了幾個(gè)小目標(biāo)?”各方預(yù)測(cè)它最終票房會(huì)沖到108億,這可能意味著什么?反正一大波紀(jì)錄已經(jīng)被它打破了。
電影登上紐約時(shí)代廣場(chǎng)大屏后,外國(guó)網(wǎng)友們的反應(yīng)各異。在一個(gè)國(guó)外評(píng)論區(qū)里,有個(gè)所謂的“影評(píng)大V”酸溜溜地說(shuō):“這是歷史上第一部除了中國(guó)人自己以外完全無(wú)人觀看的10億美元電影。”韓國(guó)網(wǎng)友也加入討論,直言中國(guó)觀眾的口味太難懂,這種動(dòng)畫(huà)片在韓國(guó)連10億韓幣的票房都很難達(dá)到。立陶宛網(wǎng)友聲稱(chēng)《哪吒2》票房高只是因?yàn)橹袊?guó)人口基數(shù)大,電影本身很普通。還好德國(guó)網(wǎng)友及時(shí)站出來(lái)回懟:“你看過(guò)電影嗎?沒(méi)看過(guò)就別亂評(píng)價(jià),我剛在中國(guó)看完,動(dòng)作和故事都是一流的,太精彩了!”
這次爭(zhēng)議揭示了文化輸出的一些問(wèn)題。去年《原神》里璃月港的飛檐斗拱驚艷全球,今年《黑神話》實(shí)機(jī)演示讓老外集體高潮,說(shuō)明不是中國(guó)元素不討喜,關(guān)鍵在于用當(dāng)代年輕人聽(tīng)得懂的語(yǔ)言講故事。就像星巴克賣(mài)月餅?zāi)苜u(mài)成爆款,重點(diǎn)不在月餅本身,而在怎么讓老外覺(jué)得這玩意既新鮮又親切。
迪士尼前動(dòng)畫(huà)總監(jiān)的評(píng)論很有意思:“他們(中國(guó))正在用我們教的技術(shù)拆解我們的文化霸權(quán)”。這句話細(xì)品挺嚇人,好萊塢統(tǒng)治全球銀幕幾十年,突然殺出個(gè)程咬金,用你教的武功破你的招式,換誰(shuí)都得急眼。想想當(dāng)年日本動(dòng)漫崛起時(shí),歐美也曾罵過(guò)“電子海洛因”。
越是強(qiáng)調(diào)“五千年底蘊(yùn)”,老外越覺(jué)得你在擺譜;反而像《原神》里鐘離淡淡一句“我雖無(wú)意逐鹿,卻知蒼生苦楚”,這種舉重若輕的東方哲學(xué),讓全球玩家瘋狂截圖?;蛟S真正的文化輸出,從來(lái)不需要把“文化”二字刻在腦門(mén)上。
《哪吒2》的成功讓人興奮,更讓我們看到國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)乃至整個(gè)電影產(chǎn)業(yè)的可能性?,F(xiàn)在我們站到了一個(gè)新的起點(diǎn),未來(lái)如何在國(guó)際市場(chǎng)上打響“更硬核的牌”?如何靠?jī)?yōu)秀的內(nèi)容吸引更多跨文化的觀眾?這是國(guó)產(chǎn)電影應(yīng)該繼續(xù)深耕的命題。國(guó)產(chǎn)電影還未徹底贏下世界,但已經(jīng)跑贏了從前的自己。期待有一天,我們的甄選之作,不僅能讓票房破紀(jì)錄,還能堂堂正正站上國(guó)際舞臺(tái),成為不分國(guó)界的“現(xiàn)象級(jí)作品”。