每一個(gè)簽進(jìn)來(lái)的老外,從明星到網(wǎng)紅,從演技派到肌肉男,都會(huì)被他們量身打造一份“中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)適配計(jì)劃”。
比如Will Smith,已經(jīng)快成微博上的親民大叔;Shawn Mendes被運(yùn)營(yíng)成了溫柔版“萌德”;Sidemen幾個(gè)英國(guó)憨憨在B站被剪成鬼畜視頻大賞;而那個(gè)講豪宅的土耳其地產(chǎn)博主Enes Yilmazer,他背靠曼哈頓豪宅的視頻已經(jīng)登上了B站的首頁(yè)推薦,堪稱(chēng)“B站上真正的豪宅系博主”。
他們說(shuō)是在“做全球市場(chǎng)內(nèi)容擴(kuò)展”,其實(shí)本質(zhì)是“投胎式投放”——每個(gè)人都要換個(gè)皮膚,能成功通關(guān)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)。
于是我們看到了:
外國(guó)明星發(fā)微博要配上“你好中國(guó),我來(lái)了!”的經(jīng)典開(kāi)場(chǎng)白;
抖音短視頻得套上“BGM:琵琶行LoFi混音版”,然后配字幕“我真的愛(ài)上這個(gè)
地方了”;
小紅書(shū)筆記標(biāo)題統(tǒng)一格式:“這10件事讓我愛(ài)上中國(guó)!”、“第一次吃XX,我震
驚了!”、“中國(guó)人怎么這么熱情!”
到最后你甚至開(kāi)始懷疑,這是不是某種逆向的文化輸出——本來(lái)是老外來(lái)感受中國(guó)文化,結(jié)果他們反倒被卷進(jìn)了“內(nèi)容模板化”的洪流,活生生成了“懂事的中外合資KOL”。
3.
中國(guó)內(nèi)容宇宙最終成型
在甲亢哥后空翻長(zhǎng)城、結(jié)石姐霸榜熱搜、Will Smith配音抖音視頻的背后,我們看到的,不只是中外熱絡(luò)的“文化交流”,而是內(nèi)容工業(yè)化下的全球流量遷移。