原標(biāo)題：香港指定九家離岸人民幣市場(chǎng)一級(jí)流動(dòng)性提供行

新華社香港10月27日電（記者張歡）香港金融管理局26日宣布，繼續(xù)指定九家認(rèn)可機(jī)構(gòu)作為香港離岸人民幣市場(chǎng)的一級(jí)流動(dòng)性提供行，有關(guān)指定于10月27日起生效，為期兩年。

九家離岸人民幣市場(chǎng)一級(jí)流動(dòng)性提供行分別為：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司、中國(guó)銀行（香港）有限公司、交通銀行股份有限公司、法國(guó)巴黎銀行、中國(guó)建設(shè)銀行（亞洲）股份有限公司、花旗銀行、香港上海匯豐銀行有限公司、中國(guó)工商銀行（亞洲）有限公司、渣打銀行（香港）有限公司。

金管局表示，通過(guò)檢視這九家一級(jí)流動(dòng)性提供行在過(guò)去兩年的表現(xiàn)，認(rèn)為其均是活躍參與離岸人民幣市場(chǎng)的機(jī)構(gòu)，并在提供離岸人民幣資金、進(jìn)行離岸人民幣市場(chǎng)莊家活動(dòng)、利用香港作為全球離岸人民幣業(yè)務(wù)樞紐等方面有效地發(fā)揮了作用。

金管局還公布，將繼續(xù)為各家一級(jí)流動(dòng)性提供行提供20億元人民幣回購(gòu)協(xié)議安排，以協(xié)助其在離岸人民幣市場(chǎng)進(jìn)行莊家活動(dòng)和提供流動(dòng)資金時(shí)管理流動(dòng)性。