原標(biāo)題：英媒：中國(guó)舉行派對(duì)有些國(guó)家酸了

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》9月6日文章，原題：隨著從疫情中走出，中國(guó)人正舉行派對(duì)，仿佛現(xiàn)在是2019年實(shí)施了長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的疫情防控措施后，中國(guó)人正摘掉口罩并重新舉行派對(duì)。這里的酒吧、夜總會(huì)和娛樂場(chǎng)所又變得熙熙攘攘。

數(shù)百名北京居民上周末參加了北戴河海灘的一個(gè)音樂節(jié)。他們必須掃描健康碼并檢測(cè)體溫，可一旦進(jìn)入后就把疫情拋到九霄云外?！拔覀兿裢耆M(jìn)入另一個(gè)平行宇宙”，藝術(shù)策展人南?！だ钫f：“在家憋了半年多，該是透透氣的時(shí)候了?！痹诒本?，酒吧和餐館再次忙碌起來。觥籌交錯(cuò)的食客們表示，數(shù)月的嚴(yán)格保持社交距離后，如今他們感到已獲得“派對(duì)自由”。中國(guó)這種情緒與全球眾多地方形成鮮明對(duì)比。許多歐洲國(guó)家的酒吧和夜總會(huì)被迫關(guān)閉。但在中國(guó)，隨著地方政府逐漸放寬嚴(yán)格的疫情防控措施，人們已逐漸重返歡鬧生活。

中國(guó)恢復(fù)信心的最明顯跡象，莫過于武漢近期舉行盛大的泳池派對(duì)。對(duì)1100萬武漢居民來說，這是一種釋放。該市的信心正恢復(fù)。與妻子參加派對(duì)的羅凌（音）說：“我們驚訝地看到如此規(guī)模的喧鬧人群。周圍人都盡情享受生活。倫敦大學(xué)的健康心理學(xué)教授蘇珊·米契說，開展這種程度的社交生活的同時(shí)仍能保持低感染率，說明中國(guó)實(shí)施了正確保護(hù)措施和良好的“檢測(cè)、追蹤、隔離”體系。

李女士從北戴河回家后，與在美國(guó)尚未恢復(fù)正常生活的朋友通話，“我們的相對(duì)恢復(fù)是政府采取正確強(qiáng)有力措施的結(jié)果”。羅先生注意到一些國(guó)外的“酸澀評(píng)論”，“他們就是無法接受我們武漢人已重新站起來的現(xiàn)實(shí)。發(fā)生了那么多事情后，我們有權(quán)享受一點(diǎn)生活的樂趣?！保ㄗ髡遈uan Yang等，丁玎譯）