“如果還是按照原來的講課方式,在‘00后’長大后,可能根本聽不懂中醫(yī)在講什么。聽不懂如何有興趣?沒興趣如何成長?所以,不能依賴別人,更不能有‘依賴政策’的想法?!焙卧C裾J(rèn)為,在堅持中醫(yī)思想的基礎(chǔ)上,中醫(yī)“如何講”很重要,一定要讓更多的人能聽懂、看懂中醫(yī)在講什么,中醫(yī)的語言需要新的時代氣息。
“所以,中醫(yī)不能只是‘順著講’,需要‘接著講’,要賦予其新的現(xiàn)代意義,要改變按照原文強(qiáng)行翻譯、解釋、闡發(fā)的思維,或者套用西醫(yī)學(xué)思路的做法?!睂Υ?,何裕民解釋道,一方面,中醫(yī)理論形成的時代背景與如今有所不同,一些健康問題的本質(zhì)特點(diǎn)已經(jīng)不盡相同。另一方面,中西醫(yī)的思維方式截然不同,“生拉硬拽”的套用沒有多少人會欣然接受。
“一些病人會問我,‘醫(yī)生,我是陰虛還是陽虛?’我一般不會直接回答。因為對于他而言,陽虛還是陰虛并不重要,解釋半天也聽不懂,我要說明的是各種表現(xiàn)出來的病癥,這樣他就可以聽懂了?!笨此瓢选瓣幪摗薄瓣柼摗眱蓚€字復(fù)雜化了,但是對患者了解自己的病情而言,是簡化了。能看懂、好理解,何裕民認(rèn)為,這是中醫(yī)有效傳播傳承的一個基礎(chǔ)。
堅持中醫(yī)思維 解決時代難題
語言表達(dá)的變化,是時代前進(jìn)的重要表現(xiàn)之一,除此之外,自然環(huán)境、社會環(huán)境的變化,對中醫(yī)的影響也至關(guān)重要。在何裕民看來,當(dāng)今時代背景之下,僅僅依靠語言的轉(zhuǎn)換,并不能始終支持中醫(yī)前行。中醫(yī)人還要結(jié)合時代發(fā)展,用更高的視角看待中醫(yī)發(fā)展。
“中醫(yī)有好的內(nèi)涵,也有一批有能力的中醫(yī)人,但有些人沒有意識到中醫(yī)藥既要承接傳統(tǒng),又要解決‘明天’的問題?!焙卧C裾J(rèn)為,“讓社會倒退到曾經(jīng)中醫(yī)大發(fā)展的時代并不現(xiàn)實,時代和環(huán)境的變遷,已經(jīng)讓中醫(yī)面對的疾病發(fā)生了變化,所以必須直面未來臨床需求,將中醫(yī)經(jīng)典賦予現(xiàn)代價值。”