而在馬來西亞，吳恒燦則直接參與到“一帶一路”文化項目“絲路書香出版工程”中。馬來西亞漢文化中心牽頭或參與了近３０部中國作品在馬來西亞出版的馬來文和英文編譯工作，包括沈石溪的長篇小說《狼王夢》、麥家的長篇小說《解密》、霍達的《穆斯林的葬禮》以及中國四大古典名著等。

劉志強說，中國與東盟之間文化交流的新氣象，得益于東盟國家更大程度地摒棄冷戰(zhàn)思維，更大程度地擁抱合作共贏?！耙恍┤藦牟涣私?、不理解、有擔心、先觀望甚至排斥與懷疑的心態(tài)，逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)樵敢鈨A聽、愿意了解、愿意溝通、愿意交流甚至積極參與的態(tài)度，這正是絲路精神帶來的更高層次的文化合作成果。”