电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

新聞
當(dāng)前位置：新聞 > 國(guó)際新聞 > 正文

不愿再被稱“火雞”，土耳其更改了國(guó)名

2022-06-04 02:47:16 來(lái)源：新民晚報(bào) A+A-

原標(biāo)題：不愿再被西方稱“火雞”，土耳其更改了國(guó)名，背后藏著一個(gè)大國(guó)雄心

從奧斯曼帝國(guó)走出來(lái)的土耳其，在總統(tǒng)埃爾多安的領(lǐng)導(dǎo)下一直在努力擴(kuò)大和提高其國(guó)家影響力。

一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，土耳其在英語(yǔ)世界里被稱為“Turkey”。但因?yàn)椤癟urkey”還有“火雞”之意，土耳其也往往被人揶揄為“火雞國(guó)”。

但從本周開(kāi)始，土耳其不再叫“Turkey”，而是“Türkiye”。

經(jīng)聯(lián)合國(guó)批準(zhǔn)，土耳其在國(guó)際場(chǎng)合中正式開(kāi)始使用新的外文國(guó)名。

2023年，土耳其將迎來(lái)建國(guó)百年，埃爾多安也將迎來(lái)大選。這位中東強(qiáng)人一直有著復(fù)興奧斯曼帝國(guó)的夢(mèng)想，土耳其高調(diào)更名顯然與之有關(guān)。

拒絕調(diào)侃官宣棄用“Turkey”

“我想通知你，根據(jù)2021年12月2日的總統(tǒng)通告……土耳其共和國(guó)政府今后將開(kāi)始使用‘Türkiye’來(lái)取代過(guò)去用來(lái)指代土耳其共和國(guó)的‘Turkey’‘Turkei’‘Turquie’等詞?！?/p>

本周，在聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)古特雷斯收到這樣一封來(lái)自土耳其外長(zhǎng)恰武什奧盧的信后，其發(fā)言人回應(yīng)稱，聯(lián)合國(guó)接受了這一更名，在收到請(qǐng)求并確保文件合法后立即生效。

土耳其在聯(lián)合國(guó)已經(jīng)使用上了新的“Türkiye”銘牌。圖源：衛(wèi)報(bào)

這意味著，從本周開(kāi)始，土耳其的官方英文名稱不再是“Turkey”，而將同其土耳其語(yǔ)名稱保持一致。

從“Turkey”改為“Türkiye”，發(fā)音并沒(méi)有太大的改變，僅僅只是在單詞的結(jié)尾多出了一個(gè)音節(jié)。但對(duì)于許多字母表中根本沒(méi)有“ü”的人們來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑增加了拼寫的難度。

但在土耳其總統(tǒng)埃爾多安看來(lái)，更名不僅意義重大，而且非常有必要。

盡管在1923年獨(dú)立后，土耳其便自稱為“Türkiye”，但在英語(yǔ)世界里，更廣為人知的名稱卻是“Turkey”。

推薦閱讀

24小時(shí)熱點(diǎn)