“6個月前，白金漢宮說他們不喜歡這本書，因此我們不應該再得到王室的授權?！笨项D告訴英國廣播公司（BBC），“我很難過，白金漢宮斷章取義，這只是我生活中發(fā)生的溫馨故事。我說過我去了那里，但沒說做了什么。我從來沒有說過我和她們一起做過什么，無論是關于女王還是關于瑪格麗特公主。真讓人難以置信，在我生命的最后時光，我很苦惱，但我能做什么呢？我不能和白金漢宮對著干，我也不想這樣，但這實在令人難以接受?！?/p>

“里格比-佩勒”隨后發(fā)表聲明稱，對白金漢宮的這一決定“深感遺憾”，“但出于對女王陛下和皇家認證協(xié)會的尊敬，將不再進一步詳細說明我司被撤銷授權的原因”。

瓊·肯頓在20世紀80年代初開始為英國王室服務?！拔业囊簧际鞘苋俗鹁吹摹Ａ钊穗y以置信的是，他們不喜歡這本書，書里也沒有什么能讓人感到不安的。這只是一個關于內(nèi)衣商的美好故事。我也許應該把這書交給他們，但我覺得什么都不需要做。”她嘆息道。

白金漢宮拒絕對此事發(fā)表進一步評論，僅僅表示“關于皇家認證，我們從不對單個公司加以評論”。王室在簡短的聲明中強調，撤銷授權并不是“針對某一家企業(yè)”，“每年都有20～40個授權被撤銷，同時也會頒布相應數(shù)量的新授權”。

女王試衣“忙里偷閑”

1982年，瓊·肯頓與丈夫買下了“里格比-佩勒”，之后在2011年以800萬英鎊的價格出售了該公司的大部分股份，但她仍是該公司董事會成員。

身為“御用裁縫”，肯頓經(jīng)常造訪白金漢宮，女王和她的妹妹瑪格麗特公主都是她的熟客。

2017年3月，82歲的肯頓出人意料地公布了自傳，相關章節(jié)詳細描述了她與91歲的伊麗莎白女王第一次見面的過程，還透露了不少其他王室成員試衣的情況。

“我第一次進宮時非常害怕，被告知要在差1分鐘9點的時候在女王的臥室外等候，并為她提供‘最親密的服務’?！笨项D寫道，“我只能從商人專用入口進入宮殿。在到達女王臥室前，我要在巨大而破舊的地下通道里步行10～15分鐘，然后穿過廚房、工作室、花房和長達幾英里的走廊，才能步入女王的私人住所?！?/p>

在肯頓的想象中，女王的客房應該擺滿了華麗的家具，裝點著各色名貴的裝飾，但屋里只有一堆亂七八糟的東西?！八瓷先ゾ拖窭吓傻难泪t(yī)候診室。”《D罩杯里的風暴》寫道，“早上9點，女王的化妝師兼保姆把我領進了皇家臥室，與此同時，一名風笛手開始在外頭演奏。此時天空突然變暗，傳來巨大的雷聲。女王陛下打開了主燈開關，望向窗外，平靜地說希望今天不會下雨，因為接下來會有8000人來喝茶。8000人！我?guī)缀鯚o法相信自己聽到的，如果是我，此時應該忙著準備三明治，而不是等著測量內(nèi)衣尺寸?！?/p>